Traduzioni di „respektloser“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

respetuoso (-a) [rrespetuˈoso, -a] AGG

respetuoso (-a)

ehrfurchtsvoll

respetuoso (-a)

respektvoll

respetuoso (-a)

taktvoll

respetuosos saludos

ergebene Grüße

es respetuoso con las leyes

er beachtet die Gesetze

respecto [rresˈpekto] SOST m

respecto

Beziehung f

respecto

Hinsicht f

al respecto [o con respecto a eso]

diesbezüglich

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

a este respecto

in dieser Hinsicht

a este respecto tengo que decir que tuvimos suerte

ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht Glück hatten

(con) respecto a [o de]

bezüglich gen

(con) respecto a [o de]

hinsichtlich gen

(con) respecto a su pregunta, le puedo afirmar que...

bezüglich Ihrer Frage kann ich Ihnen bestätigen, dass ...

respetar [rrespeˈtar] VB vb trans

1. respetar (honrar):

respetar

respektieren

respetar

achten

hacerse respetar

sich dat Respekt verschaffen

hay que respetar la debilidad de un enfermo

man muss auf die Schwäche eines Kranken Rücksicht nehmen

no respetó a nadie

er/sie hat niemanden geschont

2. respetar (cumplir):

respetar

beachten

respetar

einhalten

hay que respetar las leyes

man muss die Gesetze beachten

respectar [rrespekˈtar] VB vb intr (verbo defectivo)

respectar

betreffen

respectar

angehen

por [o en] lo que respecta a él...

was ihn angeht [o. betrifft] ...

respectivamente [rrespektiβaˈmen̩te] AVV

le hemos regalado respectivamente un coche

wir haben jedem/jeder ein Auto geschenkt

Juan y Pedro compran la fruta y el pan, respectivamente

Juan und Pedro kaufen ein, der eine das Obst und der andere das Brot

respetador(a) [rrespetaˈðor(a)] AGG

respetador(a)

respektierend

I . respetable [rrespeˈtaβle] AGG

1. respetable (digno de respeto):

respetable

achtbar

respetable

ehrwürdig

persona respetable

Respektperson f

2. respetable (notable):

respetable

ansehnlich

respetable

beachtlich

una suma respetable

eine ansehnliche [o. beachtliche] Summe

II . respetable [rrespeˈtaβle] SOST m CORRIDA

respetable

Publikum nt