Traduzioni di „rooa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

roda [ˈrroða] SOST f NAUT

roda

Vor(der)steven m

roca [ˈrroka] SOST f

1. roca GEO:

roca

Gestein nt

rocas magmáticas

Eruptivgestein nt

rocas metamórficas

metamorphes Gestein

rocas sedimentarias

Sedimentgestein nt

el cemento es como roca

Zement ist hart wie Stein

ese hombre es una roca

dieser Mann hat ein Herz aus Stein

2. roca (peña):

roca

Felsen m

roza [ˈrroθa] SOST f

1. roza AGR:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

roya [ˈrroɟa] SOST f

roya BOT

Rost(pilz) m

roya (del tronco del árbol)

Rotfäule f

rosa² [ˈrrosa] SOST f (flor, diamante, mancha)

1. rosa BOT (flor):

rosa

Rose f

rosa de azafrán

Safranblüte f

rosa náutica [o de los vientos]

Windrose f

estar hecho [o estar como] una rosa colloq

wie das blühende Leben aussehen

esencia de rosas

Rosenöl nt

tener la piel como una rosa

eine Pfirsichhaut haben

encontrarse como las propias rosas

sich pudelwohl fühlen

su vida no ha sido ningún camino de rosas

er/sie war nicht auf Rosen gebettet

no hay rosa sin espinas prov

keine Rose ohne Dornen

2. rosa (diamante):

rosa

Rosette f

3. rosa (mancha en la piel):

rosa

Hautröte f

rota [ˈrrota] SOST f BOT

rota

Rotan(g) m

rota

Peddigrohr nt

roña [ˈrroɲa] SOST f

1. roña (sarna de carneros):

roña

Schafräude f

2. roña (mugre):

roña

Schmutzkruste f

roña

Schmutz m

3. roña:

roña (mezquindad)

Armseligkeit f

roña (mezquindad)

Schäbigkeit f

roña (tacañería)

Knauserigkeit f

4. roña (corteza del pino):

roña

Kiefernrinde f

5. roña BOT (enfermedad de plantas):

roña

Schorf m

6. roña (orín):

roña

Rost m (am Eisen)

rola SOST

Contributo di un utente

rola (canción) f Mess colloq

Lied nt

ropa SOST

Contributo di un utente

ropa f

Bekleidung f