Traduzioni di „rotelle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

roten [ˈrroten] SOST m

1. roten BOT:

roten

Rotangpalme f

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

rotería [rroteˈria] SOST f Cile

1. rotería (acción):

rotería

Pöbelei f

2. rotería (plebe):

rotería

Pöbel m

rotería

Plebs m

roterío [rroteˈrio] SOST m Cile (plebe)

roterío

Pöbel m

roterío

Plebs m

rotular [rrotuˈlar] VB vb trans

rotular (letreros)

beschriften

rotular (mercancías)

etikettieren

rotular CINEM

mit Untertiteln versehen

pelle [ˈpeʎe] SOST m Col

pelle

Vagabund m

pelle

Landstreicher m

I . muelle [ˈmweʎe] SOST m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] AGG

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SOST m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo colloq

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle colloq:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle colloq (soplón):

fuelle

Petze f

roble [ˈrroβle] SOST m

roble

Eiche f

estar como [o ser] un roble

(sehr) robust sein

talle [ˈtaʎe] SOST m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f

molle [ˈmoʎe] SOST m SAm, AmC BOT

molle

Peruanischer Pfefferbaum m