Traduzioni di „sinisterwise“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sinistrosis <pl sinistrosis> [sinisˈtrosis] SOST f PSIC

sinistrosis

Neurose f der Unfallgeschädigten

sinistrosis

Sinistrose f

ministerio [minisˈterjo] SOST m

1. ministerio (cartera, edificio):

ministerio

Ministerium nt

Ministerio de Economía y Hacienda

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

Ministerio de Industria

Industrieministerium nt

2. ministerio (cargo de ministro):

ministerio

Ministeramt nt

3. ministerio (gabinete):

ministerio

(Regierungs)kabinett nt

4. ministerio (tarea):

ministerio

Aufgabe f

decidió dedicar su vida al ministerio sacerdotal

er beschloss, sein Leben dem Priesteramt zu widmen

5. ministerio DIR:

ministerio fiscal [o público]

Staatsanwaltschaft f

ministerial [ministeˈrjal] AGG

ministerial

ministeriell

ministerial

Ministerial-

ministerialismo [ministerjaˈlismo] SOST m POL

ministerialismo

ministerielle Tätigkeit nt

sinestesia [sinesˈtesja] SOST f LETTER, PSIC

sinestesia

Synästhesie f

sinistrocardia [sinistroˈkarðja] SOST f MED

sinistrocardia

Linkslage f des Herzens

siniestro¹ [siˈnjestro] SOST m

1. siniestro (accidente, catástrofe):

siniestro

Unfall m

siniestro

Unglück nt

originar un siniestro

ein Unglück verschulden

2. siniestro (daño a indemnizar):

siniestro

Schadensfall m

dar aviso del siniestro

den Schadensfall melden

declarar un coche siniestro total

bei einem Auto Totalschaden feststellen

siniestra [siˈnjestra] SOST f

1. siniestra (mano):

siniestra

linke Hand f

2. siniestra (del escudo):

siniestra

linke Seite f

I . siniestrado (-a) [sinjesˈtraðo, -a] AGG

siniestrado (-a)

verunglückt

II . siniestrado (-a) [sinjesˈtraðo, -a] SOST m (f)

siniestrado (-a)

Opfer nt

siniestrado (-a)

Katastrophengeschädigte(r) f(m)

siniestralidad [sinjestraliˈðað ] SOST f

siniestralidad

Unfallfrequenz f

siniestralidad

Unfallquote f

siniestralidad laboral

Unfallquote am Arbeitsplatz

sinterizar <z → c> [sin̩teriˈθar] VB vb trans (siderurgia)

sinterizar

sintern

sinterizar en exceso

überziehen

ministra [miˈnistra] SOST f

ministra → ministro

Vedi anche: ministro

ministro (-a) [miˈnistro, -a] SOST m (f)

1. ministro (de un gobierno):

ministro (-a)

Minister(in) m (f)

primera ministra

Premierministerin f

primera ministra

Ministerpräsidentin f

ministro sin cartera

Minister ohne Geschäftsbereich

Ministro Federal del Interior/de Hacienda/de Economía

Bundesminister des Innern/der Finanzen/für Wirtschaft

Ministro Federal de Educación y Ciencia/de Cooperación Económica y Desarrollo

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft/für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

2. ministro (en la justicia):

ministro (-a)

Gerichtsdiener(in) m (f)

3. ministro (en la embajada):

ministro (-a)

Gesandte(r) f(m)

ministro (-a)

Diplomat(in) m (f)

ministro plenipotenciario

Gesandte(r) m

ministro residente

Resident m

4. ministro (monaguillo):

ministro (-a)

Ministrant(in) m (f)

ministro (-a)

Messdiener(in) m (f)

ministro del Señor [o de Dios] [o de la Iglesia]

Priester m

ministro (-a) [miˈnistro, -a] SOST m (f)

1. ministro (de un gobierno):

ministro (-a)

Minister(in) m (f)

primera ministra

Premierministerin f

primera ministra

Ministerpräsidentin f

ministro sin cartera

Minister ohne Geschäftsbereich

Ministro Federal del Interior/de Hacienda/de Economía

Bundesminister des Innern/der Finanzen/für Wirtschaft

Ministro Federal de Educación y Ciencia/de Cooperación Económica y Desarrollo

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft/für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

2. ministro (en la justicia):

ministro (-a)

Gerichtsdiener(in) m (f)

3. ministro (en la embajada):

ministro (-a)

Gesandte(r) f(m)

ministro (-a)

Diplomat(in) m (f)

ministro plenipotenciario

Gesandte(r) m

ministro residente

Resident m

4. ministro (monaguillo):

ministro (-a)

Ministrant(in) m (f)

ministro (-a)

Messdiener(in) m (f)

ministro del Señor [o de Dios] [o de la Iglesia]

Priester m