Traduzioni di „soldatenrat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

soldadera [sol̩daˈðera] SOST f Mess STOR

soldadera

Frau, die mit den Soldaten zieht

soldadura [sol̩daˈðura] SOST f TECN

1. soldadura:

soldadura (trabajo)

Schweißarbeit(en) f (pl)

soldadura (técnica)

Schweißtechnik f

soldadura (técnica)

Löttechnik f

soldadura autógena

Autogenschweißen nt

soldadura por chispa

Abbrennschweißen nt

soldadura con haz electrónico

Elektronenstrahlschweißen nt

soldadura oxiacetilénica

Brennschweißen nt

soldadura de recargo

Auftragschweißen nt

soldadura a tope por chispa

Abbrennstumpfschweißen nt

2. soldadura (punto de unión):

soldadura

Lötnaht f

soldadura

Schweißnaht f

soldadura

Lötstelle f

soldadura

Schweißstelle f

soldadura de cordón convexo

Wulstnaht f

soldadura de rincón

Ecknaht f

3. soldadura (material utilizado):

soldadura

Lötmaterial nt

soldadura

Lötmetall nt

soldanela [sol̩daˈnela] SOST f BOT

soldanela

Alpenglöckchen nt

soldanela

Troddelblume f

soldadesca [sol̩daˈðeska] SOST f

1. soldadesca (tropa):

soldadesca

Soldatentruppe f

2. soldadesca:

soldadesca (profesión)

Soldatenberuf m

soldadesca (vida)

Soldatenleben nt

3. soldadesca pegg (tropa indisciplinada):

soldadesca

Truppe undisziplinierter Soldaten

soldadesca

Soldateska f

soldador¹ [sol̩daˈðor] SOST m

soldador

Lötkolben m

soldadesco (-a) [sol̩daˈðesko] AGG pegg

soldadesco (-a)

Soldaten-

lenguaje soldadesco

Soldatensprache f

lenguaje soldadesco

Soldatenjargon m

I . soldar <o → ue> [sol̩ˈdar] VB vb trans

soldar TECN (mediante metal fundido)

(zusammen)löten

soldar (solo mediante el calor)

(ver)schweißen

soldar (con pegamento)

(ver)kitten

soldar (con pegamento)

(ver)kleben

soplete para soldar

Schweißbrenner m

II . soldar <o → ue> [sol̩ˈdarse] VB vb rifl

soldarse (herida)

verheilen

soldarse (herida)

sich schließen

soldarse (huesos)

zusammenwachsen

soldada [sol̩ˈdaða] SOST f

1. soldada MILIT:

soldada

Sold m

2. soldada (salario):

soldada

Lohn m

soldada

Gehalt nt

sollate [soˈʎate] SOST m Cuba

sollate

Haut f

solana SOST

Contributo di un utente

solana f

≈ Waschküche f

solana f

Wasch- und Abstellraum neben der Küche auf den Kanarischen Inseln

solana f

Speisekammer (Kanarische Inseln) f arc