Traduzioni di „stranded“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

zarandeo [θaran̩ˈdeo] SOST m

1. zarandeo (cribado):

zarandeo

Sieben nt

2. zarandeo (sacudida):

zarandeo

Rütteln nt

zarandeo

Schütteln nt

curandera [kuran̩ˈdera] SOST f

curandera → curandero

Vedi anche: curandero

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SOST m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

I . zarandear [θaran̩deˈar] VB vb trans

1. zarandear (cribar):

zarandear

sieben

2. zarandear:

zarandear (sacudir: cosa)

schütteln

zarandear (persona)

anrempeln

zarandear (persona)

schubsen

3. zarandear (ajetrear):

zarandear

schikanieren

4. zarandear AmLat (ridiculizar):

zarandear

bloßstellen

II . zarandear [θaran̩deˈar] VB vb rifl zarandearse

1. zarandear (ajetrearse):

zarandearse

sich plagen

2. zarandear (burlarse):

zarandearse de

sich lustig machen über +acc

parrandeo [parran̩ˈdeo] SOST m

parrandeo

Kneipentour f

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SOST m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

estrangul [estraŋˈgul] SOST m MUS

estrangul

Mundstück nt

lastrante [lasˈtran̩te] AGG

lastrante

belastend

estrangis [esˈtraŋxis] AVV sl

de estrangis

(klamm)heimlich

de estrangis

verstohlenerweise

grandeza [gran̩ˈdeθa] SOST f

1. grandeza (vastedad):

grandeza

Größe f

delirio de grandeza

Größenwahn m

2. grandeza (excelencia de cosas):

grandeza

Großartigkeit f

3. grandeza (de personas):

grandeza

Größe f

4. grandeza (de un Grande):

grandeza

Würde f

arandela [aran̩ˈdela] SOST f

1. arandela TECN:

arandela (disco)

Metallring m

arandela (para un tornillo)

Unterlegscheibe f

arandela (para una junta)

Dichtungsring m

arandela de ajuste

Ausgleichsscheibe f

arandela de ajuste

Passscheibe f

arandela de cierre

Endscheibe f

arandela dentada

Zahnscheibe f

arandela elástica

Scheibenfeder f

arandela elástica bombeada

Tellerscheibe f

arandela de empuje

Sicherungsscheibe f

arandela esférica

Kugelscheibe f

arandela de frenado dentellada

Fächerscheibe f

arandela de muelle

Federscheibe f

arandela ondulada

Wellenscheibe f

arandela ondulada

Wellscheibe f

arandela de presión

Druckscheibe f

arandela de retención

Haltescheibe f

arandela de seguridad

Sicherungsscheibe f

arandela plana

Flachscheibe f

2. arandela Mess, Perù (volante):

arandela

Volant m

parrandero (-a) [parran̩ˈdero, -a] SOST m (f)

parrandero (-a)

Kneipenbummler(in) m (f)

parrandear [parran̩deˈar] VB vb intr colloq

parrandear

durch die Kneipen ziehen

labrandera [laβran̩ˈdera] SOST f

labrandera

Handarbeiterin f

labrandera (costurera)

Näherin f