Traduzioni di „svase“ nel dizionario spagnolo » tedesco

envase [emˈbase] SOST m

1. envase (objeto):

envase

Verpackung f

envase de recambio

Nachfüllpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Mehrwegverpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Wiederverwendungsverpackung f

envase no retornable [o no recuperable]

Einwegverpackung f

envase con dispensador

Behälter m mit Spender

envase con dispensador (con forma de botella)

Flasche f mit Spender

2. envase (acción):

envase

Einfüllen nt

envase al vacío

Vakuumverpackung f

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SOST m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

vals [bals] SOST m MUS

vals

Walzer m

vals vienés

Wiener Walzer

fase [ˈfase] SOST f

1. fase (período):

fase

Phase f

fase

Etappe f

fase de constitución

Gründungsphase f

fase de crecimiento/de decrecimiento COMM

Wachstums-/Abschwungphase f

fase de desarrollo

Entwicklungsphase f

fase de ejecución t. INFORM

Ausführungsphase f

fase de expansión

Expansionsphase f

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung m

fase transitoria

Übergangsphase f

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe f

fase

Stand m

3. fase ASTRO:

fase

Phase f

fases de la luna ASTRO

Mondphasen f pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ELETTR:

fase

Phase f

de tres fases

dreiphasig

5. fase MED:

fase

Phase f

fase anal

Analphase f

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase f

fase de excitación

Erregungsphase f

fase oral

orale Phase

6. fase FIS, CHIM:

fase

Phase f

fase de oscilación

Schwingungsphase f

frase SOST

Contributo di un utente

frase célebre f

geflügeltes Wort nt

clase SOST

Contributo di un utente

clases (fpl) de apoyo SCUOLA

Nachhilfeunterricht m

pase SOST

Contributo di un utente

hacer un pase (esnifar cocaína) Arg colloq

eine Linie ziehen

base SOST

Contributo di un utente

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen