Traduzioni di „things“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb intr

1. chingar Arg, Urug (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Arg, Cile, Perù, Col colloq (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb trans

1. chingar colloq (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +dat

2. chingar colloq (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar colloq (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar volg (joder):

chingar

ficken

5. chingar AmC (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb rifl chingarse

1. chingar colloq (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar AmLat colloq (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar AmLat colloq (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

chingue [ˈʧiŋge] SOST m Cile ZOOL

chingue

Streifenskunk m

leggings [ˈleɣins] SOST m pl

leggings

Leggings pl

I . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] AGG

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] SOST m (f)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) m (f)

ser trabajo [o labor] de chinos fig

eine Geduldsarbeit sein

2. chino AmLat:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann m

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau f

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) m (f)

3. chino Ande, CSud (criado):

chino (-a)

Diener(in) m (f)

engañar a alguien como a un chino colloq

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften colloq

chiné [ʧiˈne] SOST m

chiné

Chiné nt

chiné

geflammtes Seidengewebe nt

hindi [ˈin̩di] SOST m

hindi

Hindi nt

hindú [in̩ˈdu] SOST mf

1. hindú (indio):

hindú

Inder(in) m (f)

2. hindú (del hinduismo):

hindú

Hindu mf

China [ˈʧina] SOST f

(la) China

China nt

República de China (Taiwán)

Republik China f

chingo SOST

Contributo di un utente

chingo (número considerable) m ElSal Hond Mess volg

Haufen m colloq

un chingo de plata ElSal Hond Mess volg

haufenweise Geld colloq

chingón AGG

Contributo di un utente

chingón (-ona) Mess colloq!

geil