Traduzioni di „tr��umen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rumen [ˈrrumen] SOST m

rumen

Pansen m

resumen [rreˈsumen] SOST m

1. resumen (sumario):

resumen

Zusammenfassung f

resumen

Resümee nt

en resumen

kurz gesagt

en resumen

kurz und gut

2. resumen (extracto):

resumen

Auszug m

lactumen [lakˈtumen] SOST m MED

lactumen

Milchschorf m

chirumen [ʧiˈrumen] SOST m colloq

chirumen

Grips m

cardumen [karˈðumen], cardume [karˈðume] SOST m

1. cardumen (banco de peces):

cardumen

Fischschwarm m

2. cardumen CSud (abundancia):

cardumen

Fülle f

numen [ˈnumen] SOST m

1. numen RELIG:

numen

Numen nt

2. numen (del artista):

numen

Inspiration f

numen

Begabung f

lumen [ˈlumen] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

cacumen [kaˈkumen] SOST m colloq

cacumen (perspicacia)

Scharfsinn m

cacumen (inteligencia)

Grips m

cerumen [θeˈrumen] SOST m

cerumen

Ohrenschmalz nt

volumen [boˈlumen] SOST m

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang m

volumen t. FIS (capacidad)

Volumen nt

volumen MAT

Rauminhalt m

volumen (cabida)

Fassungsvermögen nt

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge f

volumen (del pelo)

Fülle f

volumen atómico

Atomvolumen nt

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke f

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band m

volumen suplementario

Ergänzungsband m

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen COMM, ECON, FIN:

volumen

Volumen nt

volumen de contratación

Börsenumsatz m

volumen de descuento

Diskontumsatz m

volumen de facturación

Umsatzvolumen nt

volumen monetario

Geldmenge f

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz m

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen nt

volumen de prestación

Leistungsumfang m

volumen de producción

Produktionsumfang m

albumen [alˈβumen] SOST m BIOL

albumen

Albumen nt

albumen

Eiklar nt