Traduzioni di „traté“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . tratar [traˈtar] VB vb trans

1. tratar (algo, alguien):

tratar

behandeln

tratar

umgehen mit +dat

yo sé cómo tratar a esos tipos

ich weiß, wie man mit diesen Kerlen fertig wird

no es una persona fácil de tratar

der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leicht

2. tratar MED, CHIM:

tratar

behandeln

3. tratar t. INFORM:

tratar (elaborar)

verarbeiten

tratar (agua, minerales)

aufbereiten

4. tratar (dar tratamiento):

tratar

anreden

tratar de tú/usted

duzen/siezen

tratar a alguien de loco

jdn als verrückt bezeichnen

5. tratar (tema, asunto):

tratar

behandeln

tratar

besprechen

II . tratar [traˈtar] VB vb intr

1. tratar (libro, película):

tratar de/sobre

handeln von +dat

2. tratar (intentar):

tratar

versuchen

trata de concentrarte

versuche, dich zu konzentrieren

3. tratar (con alguien):

tratar con

verkehren mit +dat

tratar con alguien

mit jdm verkehren

4. tratar COMM:

tratar en

handeln mit +dat

III . tratar [traˈtar] VB vb rifl tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

miteinander verkehren

no me trato con él

ich habe keinen Kontakt mit ihm

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse de

sich handeln um +acc

¿de qué se trata?

worum geht es?

tratándose de ti...

in deinem Fall ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sus post suelen tratar sobre análisis artículos científicos, exponiendo los más interesantes en cuanto a la práctica fisioterápica, ya sea para desmontar mitos o para abrir nuevas vías de actuación.

tufisio.net

El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.

www.platensealoancho.com.ar

Tiene que entenderse que la homeopatía es un método terapéutico para tratar enfermedades en cierta manera.

pandwespanol.wordpress.com

Han comprendido que tratar sus aguas residuales resultará más eficiente para su gestión, que pagar por el exceso de sus vertimientos, finalizó.

www.macrogestion.com.pe

No utilices ollas de aluminio sin tratar, ya que reaccionan al ácido de la marinada.

www.comidakraft.com

Los árbitros deberían ser comprensivos y con experiencia para poder escuchar los puntos de vista de ambas partes y tratar de reconciliar las.

www.umma.org.ar

Él mismo admite: mi trabajo consiste en señalar cuando algo es un asco en lugar de tratar de edulcorarlo.

planetatelefonica.com.ar

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar

Pues al licencioso se lo debe tratar incluso como más nocivo que al justo.

escrituras.tripod.com

Es igualmente inútil tratar de hacerlo con diez cuchillas desafiladas.

blog.smaldone.com.ar