Traduzioni di „trueque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trueque [ˈtrweke] SOST m

trueque

Austausch m

trueque

Eintausch m

trueque COMM (sin dinero)

Tauschhandel m

trueque COMM (sin dinero)

Warenaustausch m

contrato de trueque

Tauschvertrag m

a trueque de

für

a trueque de

im Tausch gegen

a trueque de tu pelota te doy mi muñeca

im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe

I . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb trans

1. trocar:

trocar (cambiar) por

tauschen gegen +acc

trocar por

eintauschen gegen +acc

trocar (palabras)

austauschen

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan

es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen

2. trocar (dinero):

trocar en

wechseln in +acc

3. trocar (confundir):

trocar con

vertauschen mit +dat

trocar con

verwechseln mit +dat

4. trocar (vomitar):

trocar

sich erbrechen [o. übergeben]

5. trocar CSud (vender):

trocar

verkaufen

6. trocar Ande (comprar):

trocar

kaufen

II . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb rifl

trocar trocarse:

trocarse

sich verändern

trocarse en

sich verwandeln in +acc

III . trocar [troˈkar] irreg como volcar SOST m MED

trocar

Trokar m

Esempi per trueque

economía de trueque

Tauschwirtschaft f

contrato de trueque

Tauschvertrag m

a trueque de

für

a trueque de tu pelota te doy mi muñeca

im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su funcionamiento es totalmente independiente del de los grupos de trueque, pueden crearse ambos o sólo uno de ellos.

www.canalsolidario.org

El trueque permite proponer negocios que no tendrían el mismo atractivo, si se hicieran con dinero.

www.vidapositiva.com

El resultado es que producido el primer trueque, no hay manera de seguir adelante.

rolandoastarita.wordpress.com

Yo aun no estoy en ese estadio de trueque, pero todo se andará.

www.udonwool.com

El régimen hace un trueque y recibe a cambio petróleo u otros productos.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Las normas fiscales pueden variar según el tipo de trueque que se realice.

www.libertytaxespanol.com

Pero sigamos con nuestras medidas de ahorro, lo mismo tenemos que volver al trueque, quizá sea una solución, o a los bancos de tiempo.

utopazzo.blogspot.com

La confederación, además de ser entre tribus hermanas, de la misma cultura e idioma, garantizaba el trueque y la defensa común ante enemigos externos.

descubriramerica.wordpress.com

En el programa de actividades se incluye ponencias de invitados internacionales, lanzamientos, exposiciones, además de una gran feria inaugural de trueque.

papelesdsx.blogspot.com

Esto varía dependiendo de la forma en la que el trueque toma lugar.

www.libertytaxespanol.com