Traduzioni di „vinillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vinillo [biˈniʎo] SOST m

vinillo (flojo)

schwacher Wein m

vinillo (fino)

edler [o. guter] Tropfen m

I . vino [ˈbino] AGG

vino

Wein-

color vino

weinfarben

II . vino [ˈbino] SOST m

1. vino (bebida):

vino

Wein m

vino añejo [o de solera]

alter Wein

vino blanco

Weißwein m

vino caliente

Glühwein m

vino corriente [o de mesa]

Tafelwein m

vino dulce

Süßwein m

vino espumoso

Schaumwein m

vino espumoso

Sekt m

vino de Jerez

Sherry m

vino joven [o nuevo]

Federweißer m

vino joven [o nuevo]

junger Wein

vino moscatel

Muskatwein m

vino moscatel

Muskateller m

vino de Oporto

Portwein m

vino peleón colloq

Fusel m

vino peleón sl

Pennerglück nt

vino rosado

Rosé(wein) m

vino rosado

Weißherbst m

vino seco/semiseco

trockener/halbtrockener Wein

vino tinto

Rotwein m

aguar el vino

Wein panschen

2. vino (vaso de vino):

tomar unos vinos

ein paar Gläser Wein trinken

3. vino (locuzione):

dormir el vino colloq

seinen Rausch ausschlafen

echar agua al vino fig

von einer Behauptung Abstand nehmen

tener buen/mal vino colloq

von Wein lustig/aggressiv werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asaltar la capilla del cole para mojar pequeñas obleas (antes de ser sagradas formas) en el vinillo de la eucaristía.

santiagonzalez.wordpress.com

Cuanto canto, normalmente fandangos, lo acompaño con un vinillo amontillado, indistintamente rojo o blanco.

deblinux.wordpress.com

Además puede prepararte unos langostinos cocidos en lecho de sal que deben estar de rechupete con un vinillo blanco o una cerveza fresquita.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com