Traduzioni di „vinyetes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

diabetes <pl diabetes> [djaˈβetes] SOST f MED

diabetes

Diabetes (mellitus) m

diabetes

Zuckerkrankheit f

diabetes de contrarregulación

Gegenregulationsdiabetes m

diabetes del embarazo

Schwangerschaftsdiabetes m

diabetes infantil

infantiler Diabetes

diabetes renal

Nierendiabetes m

diabetes senil

Altersdiabetes m

varietés [barjeˈtes] SOST f pl

varietés

Varieté nt

I . inyectar [inɟekˈtar] VB vb trans

1. inyectar MED:

inyectar

(ein)spritzen

inyectar

injizieren

inyectar algo a alguien

jdm etw injizieren [o. spritzen]

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

2. inyectar (aportar):

inyectar

geben

la victoria inyectó moral al equipo

der Sieg stärkte die Moral der Mannschaft

3. inyectar (proporcionar):

inyectar

verschaffen

inyectar

(bei)bringen

su participación inyectó un nuevo aire al proyecto

seine/ihre Beteiligung brachte frischen Wind in das Projekt

II . inyectar [inɟekˈtar] VB vb rifl

inyectar inyectarse:

inyectarse

sich dat spritzen

como es diabético se inyecta insulina todos los días

als Diabetiker muss er/sie sich jeden Tag Insulin spritzen

inyector [inɟekˈtor] SOST m

inyector TECN

Injektor m

inyector (motor)

Einspritzdüse f

inyector (máquina de vapor)

Strahlpumpe f

viñeta [biˈɲeta] SOST f

1. viñeta (dibujo):

viñeta

Vignette f

2. viñeta (emblema):

viñeta

Emblem nt

viñeta

Logo(gramm) nt

vinería [bineˈria] SOST f CSud (vinatería)

vinería

Weinstube f