übernimm nel dizionario PONS

Traduzioni di übernimm nel dizionario tedesco»bulgaro

I.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VB vb trans

1. übernehmen:

übernehmen (Geschäft, Kosten, Verantwortung, Aufgabe,)

поемам, нагърбвам се с

übernehmen (Methode)

възприемам, заимствам

2. übernehmen (entgegennehmen):

übernehmen

приемам

übernehmen SPORT

поемам

II.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VB vb rifl

übernehmen sich übernehmen:

sich übernehmen

пресилвам се

sich bei der Arbeit übernehmen

претоварвам се по време на работа

er hat sich finanziell übernommen

той надцени финансовите си възможности

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Aval übernehmen

поемам поръчителство

Aval übernehmen

авалирам

die Ausfallbürgschaft übernehmen

поемам поръчителство

die Patenschaft für jdn übernehmen

поемам попечителство над нкг

die Patenschaft für jdn übernehmen

ставам попечител на нкг

die Moderation einer Sendung übernehmen

ставам водещ на предаване

die Garantie für etw übernehmen

давам гаранция за нщ

Traduzioni di übernimm nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заимствам

übernehmen

заимствам нщ от нкг

von jdm etw akk übernehmen

оглавявам

die Führung übernehmen

поемам

übernehmen

поеми куфара ми!

übernimm bitte meinen Koffer!

поемам

übernehmen

поемам ангажимент

ein Engagement übernehmen

поемам грижата за нщ

die Sorge für etw akk übernehmen

поемам командването

das Kommando übernehmen

поемам разноските

die Kosten übernehmen

поемам шефство над нщ

die Leitung von etw dat übernehmen

сключвам шефство с нкг

Patenschaft über jdn übernehmen

übernimm Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich bei der Arbeit übernehmen

претоварвам се по време на работа

die Leitung einer Firma übernehmen

поемам управлението на фирма

die Verantwortung für etw tragen [o. übernehmen]

нося [o. поемам] отговорността за нщ

die Moderation einer Sendung übernehmen

ставам водещ на предаване

eine Verpflichtung für etw akk übernehmen

ангажирам се с нщ

die Sorge für etw akk übernehmen

поемам грижата за нщ

die Leitung von etw dat übernehmen

поемам шефство над нщ

ich kann keine Gewähr dafür übernehmen

не мога да гарантирам за това

die Verantwortung auf sich akk nehmen übernehmen

поемам отговорността върху себе си

eine Aufgabe übernehmen, die die eigenen Kräfte übersteigt

заемам се с непосилна задача