blättern nel dizionario PONS

Traduzioni di blättern nel dizionario tedesco»bulgaro

blättern ['blɛtɐn] VB vb intr

blättern

прелиствам

in einem Buch blättern

прелиствам книга

blättern nach unten/oben ED

премествам [o. прелиствам] надолу/нагоре

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: 'blɛtɐ] SOST nt

1. Blatt BOT:

Blatt

листо nt

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

не си поплювам

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

говоря направо

2. Blatt:

Blatt (Papier)

лист m

Blatt (Seite)

страница f

ein unbeschriebenes Blatt sein fig

още съм млад и зелен

das steht auf einem anderen Blatt

на това не му е тук мястото

das steht auf einem anderen Blatt

това няма нищо общо

vom Blatt singen/spielen

пея/свиря на прима виста

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

вестник m

4. Blatt TECN (Sägeblatt):

Blatt

лист m на трион

5. Blatt (Ruderblatt, Propellerblatt):

Blatt

перка f

6. Blatt (Kartenspiel):

Blatt

карта f

ein gutes Blatt haben

имам хубава карта

das Blatt hat sich gewendet fig colloq

нещата се обърнаха

das Blatt hat sich gewendet fig colloq

настъпи обрат в нещата

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein DIN-A4-Blatt

лист с формат DIN-А4

Traduzioni di blättern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прелиствам

(durch)blättern

прелиствам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

превъртам INFORM (прелиствам)

(durch)blättern

превъртам нагоре/надолу

nach oben/unten (durch)blättern

листен (-на)

Blatt-

вариола

Blattern pl

разлиствам

(um)blättern

лист (къс хартия)

(Papier)Blatt nt

лист от тетрадка

ein Blatt aus einem Heft

тетрадка с двайсет листа

ein Heft mit zwanzig Blättern

лист

Blatt nt

хвърчащ лист fig

loses Blatt

премествам (превъртам, прелиствам)

(durch)blättern

blättern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in einem Buch blättern

прелиствам книга

blättern nach unten/oben ED

премествам [o. прелиствам] надолу/нагоре

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

не си поплювам

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

говоря направо

das steht auf einem anderen Blatt

на това не му е тук мястото

das steht auf einem anderen Blatt

това няма нищо общо

er ist (noch) ein unbeschriebenes Blatt colloq (von jdm weiß man noch nichts)

той не е известен на никого

er ist (noch) ein unbeschriebenes Blatt (er hat wenig Erfahrung)

той е (още) неопитен

mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln

дращя с молив по листа

mit dem Bleistift auf dem Blatt kritzeln

шаря с молив по листа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Auf jungen Blättern sind auf beiden Seiten einige weiße Flecken vorhanden.

de.wikipedia.org

Die linke Arkade liegt auf Doppelsäulen auf, die hintere Säule besitzt ein einfaches Kelchkapitell, die vordere Säule ein mit stilisierten Blättern und Knospen skulptiertes Kapitell.

de.wikipedia.org

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org

Die Ernte beginnt mit den unteren Blättern, nachdem diese gelblich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Art Diadem aus hellroten Blättern, die eine dunkelrote Umrandung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden als Wurmmittel verwendet, Packungen aus den Blättern gelten als Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal lanzettlich bis linealisch, bei den oberen Blättern spitz, bei den unteren stumpf.

de.wikipedia.org