Chancen nel dizionario PONS

Traduzioni di Chancen nel dizionario tedesco»bulgaro

Chance <-, -n> ['ʃa͂ːs(ə)] SOST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

шанс m

Chance

възможност f

jdm eine Chance geben

давам нкм шанс

2. Chance gener pl (Aussichten):

Chance

изгледи pl

Chance

(за успех)

Chance

шансове pl

gute Chancen haben

имам добри шансове

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Chance ungenutzt verstreichen lassen

допускам да ми се изплъзне шансът

es wurde ihm halt keine faire Chance gegeben

просто не му бе дадена честна възможност

Traduzioni di Chancen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шанс

Chance f

давам ти втори шанс

ich gebe dir eine zweite Chance

имам големи шансове

meine Chancen stehen gut

това е голям шанс

das ist eine große Chance

проигравам шансовете си

seine Chancen verspielen

равни шансове

gleiche Chancen

не пропускам случай да …

keine Chance auslassen zu +inf

отваря ми се парашутът fig colloq

eine Chance bekommen

шанс едно на сто

eine Chance von eins zu hundert

Chancen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es wurde ihm halt keine faire Chance gegeben

просто не му бе дадена честна възможност

jdm eine Chance geben

давам нкм шанс

gute Chancen haben

имам добри шансове

die Chance ungenutzt verstreichen lassen

допускам да ми се изплъзне шансът

ich gebe dir eine zweite Chance

давам ти втори шанс

eine Chance von eins zu hundert

шанс едно на сто

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Geschichte ist eine etwas pessimistische Betrachtung über die Chancen von Geschichten, in der modernen Mediengesellschaft zu überleben.

de.wikipedia.org

Doch all diese Bemühungen wären nur Makulatur geblieben, wenn die Wiedervereinigung nicht unverhofft neue Voraussetzungen geschaffen und neue Chancen eröffnet hätte.

de.wikipedia.org

Denkflex-Aufgaben schulen den Perspektivenwechsel und fördern Kompetenzen wie „Hypothesen finden“, „Schlüsse ziehen“ sowie „Chancen & Risiken erkennen“.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist das ständig steigende Aufkommen von Elektroschrott und die damit verbundenen Gefahren (Gefahrstoffe) und Chancen (Recycling der enthaltenen Wertstoffe) bei der Entsorgung.

de.wikipedia.org

Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.

de.wikipedia.org

Seine Chancen als berufsunfähig/invalide zu gelten sind also dementsprechend größer.

de.wikipedia.org

Im daraufhin erforderlichen Wiederholungsspiel dominierte dann der Außenseiter und Sochaux blieb letztlich chancen- und titellos.

de.wikipedia.org

Überdies seien die Chancen für das Bundesland dadurch erfolgversprechender, eine weitere Listung auf der Welterbeliste zu erreichen.

de.wikipedia.org

Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.

de.wikipedia.org

In dieser Gewichtsklasse waren seine Chancen natürlich von vorneherein geringer als im Mittelgewicht, weil er für das Halbschwergewicht zu leicht war.

de.wikipedia.org