Ernte nel dizionario PONS

Traduzioni di Ernte nel dizionario tedesco»bulgaro

Ernte <-, -n> ['ɛrntə] SOST f

1. Ernte:

Ernte (das Ernten)

прибиране nt на реколта

Ernte (von Obst, Gemüse)

беритба f

2. Ernte:

Ernte (Ernteertrag)

реколта f

Ernte (Ernteertrag)

урожай m

Ernte (Weinernte)

гроздобер m

ernten ['ɛrntən] VB vb trans

1. ernten (Getreide):

ernten

жъна

2. ernten a. fig:

ernten

пожънвам

ernten

получавам

3. ernten (Obst, Gemüse):

ernten

бера

ernten

прибирам

Traduzioni di Ernte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

реколтен (-на)

Ernte-

урожай

Ernte f

богат урожай

reiche Ernte

берекет

gute Ernte

голям берекет

reiche Ernte

жътвен (-а)

Ernte-

беритба

Ernte f

родитба

Ernte f

изобилна реколта

reiche Ernte

реколта

Ernte f

прибирам реколтата

die Ernte einbringen

Ernte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Undank ernten

срещам [o. жъна] неблагодарност

es zeichnet sich eine gute Ernte ab

очертава се добра реколта

der Hagel hat die Ernte beschädigt

градът очука реколтата

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

който сее ветрове, ще жъне бури prov

was man gesät hat, wird man auch ernten

каквото посееш, такова ще жънеш prov

wie die Saat, so die Ernte

каквото посееш, това ще жънеш prov

den Ruhm [o. das Lob] ernten

обирам лаврите книж

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Die zehn größten Produzenten (siehe Tabelle) erzeugten 96,7 % der gesamten Ernte.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Nach der Ernte muss der Tabak getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Die jährliche Ernte beträgt ca. 30 Tonnen Früchte und 20 Tonnen Gemüse, die zum Teil in einem angeschlossenen Laden direkt vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Der geschützt gelegene Kulturgarten an der Südseite des sogenannten Remisenhauses ermöglichte frühe Ernten.

de.wikipedia.org

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org