Lob nel dizionario PONS

Traduzioni di Lob nel dizionario tedesco»bulgaro

Lob <-(e)s> [loːp] kein Pl SOST nt

Lob

похвала f

Lob (Lobrede)

хвалебствие nt

ein Lob verdient haben

заслужил съм похвала

zu jds Lob

в нечия чест

loben ['loːbən] VB vb trans

loben

хваля

loben (überschwänglich)

прехвалвам

loben (Gott)

възхвалявам

loben (Gott)

славя

das lob' ich mir!

това много ми харесва!

Traduzioni di Lob nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

хвалебствен (-а)

Lob-

хвалба (похвала)

Lob nt

похвала

Lob nt ohne pl

заслужена похвала

verdientes Lob

получавам похвала за нщ

ein Lob für etw akk bekommen

сипя похвали

voller Lob(es) sein

заслужена похвала

verdientes Lob

прехвалвам

übermäßig loben

прехвалвам качествата на нкг

jds Qualitäten übermäßig loben

хваля

loben

хваля нкг за нщ

jdn für etw akk loben

самоизтъквам се

sich selbst loben

хвала

Lob nt

Lob Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit seinem Lob nicht zurückhalten

не пестя похвалите си

ein Lob verdient haben

заслужил съм похвала

zu jds Lob

в нечия чест

jdn/etw in den höchsten Tönen loben colloq

възхвалявам нкг/нщ до небето

mit Lob sparen

скъп съм на похвали

Lob nt für etw akk

похвала за нщ

ein Lob für etw akk bekommen

получавам похвала за нщ

sich selbst über den grünen Klee loben

превъзнасям

alle loben ihn um die Wette

надпреварват се да го хвалят

jdn über den grünen Klee loben

скъсвам се да хваля нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Form und Größe des Hinterleibs und der blattartigen Verbreiterungen (Loben) an den Gliedmaßen variieren sehr stark.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften reißen sich darum, dem Weltverbesserer höchstes Lob entgegenzubringen; der Rektor rühmt sich damit, ihn als Ehrendoktor vorgeschlagen zu haben und nun an sein Ziel gelangt zu sein.

de.wikipedia.org

Das Gemälde „Ein Soldat kehrt nach der Schlacht von Waterloo in das Elternhaus zurück“ brachte ihm viel Lob.

de.wikipedia.org

Für Besetzung und Schauspieler gab es sowohl Lob als auch Tadel.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Lob der Schönheit und des höfisch einwandfreien Verhaltens der Dame, um deren Herz das Ich sich bemüht.

de.wikipedia.org

Er könne die unglaublichsten Winkel spielen und mit seinen Topspin-Lobs und Stoppbällen jeden Gegner zur Verzweiflung bringen.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Glyptodonten fehlten den Zähnen die erhöhten Rippeln aus hartem Zahnbein innerhalb der Loben.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen schwankten zwischen Lob und der Ernüchterung darüber, dass das viel zitierte körperliche Live-Erlebnis per se nicht im Studio hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mittel der modernen Dressur sind heute unter Einhaltung des Tierschutzes Belohnungen wie Lob, Streicheln und Nahrungsgabe (Leckerli etc.).

de.wikipedia.org