сипя nel dizionario PONS

Traduzioni di сипя nel dizionario bulgaro»tedesco

сѝпя¹ forma perf

сипя → сипвам

Vedi anche: сѝпвам

сѝпвам forma imperf, сѝпя forma perf VERB vb trans

1. сипвам (наливам):

сипвам

einschenken

сипвам

(ein)füllen

сипвам жито в чували

Getreide in Säcke (ein)füllen

сипвам си вода

sich dat Wasser einschenken

2. сипвам colloq (поливам):

сипвам

schütten

сипвам

gießen

сипи ми да се измия!

gieße mir, um mich zu waschen!

3. сипвам (изсипвам):

сипвам

ausschütten

сипвам

ausgießen

I.сѝпя² forma imperf VERB vb trans

сипя

(aus)streuen

сипя

säen

самолети сипят бомби

Flugzeuge streuen Bomben

сипя огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

сипя упреци върху нкг

jdn mit Vorwürfen überhäufen

II.сѝпя² forma imperf VERB vb rifl сипя се

1. сипя (в голямо количество):

сипя

fallen

сипя

schütten

сняг се сипе на парцали

der Schnee fällt in Flocken

удари се сипят върху гърба му

Schläge hageln auf seinen Rücken

2. сипя (роня се):

сипя

abbröckeln

сипя

sich ablösen

брегът се сипе

die Küste bröckelt ab

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

сипя похвали

voller Lob(es) sein

Traduzioni di сипя nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

rieseln (Schnee, Sand)

сипя се

сипя Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

сипя огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

сипя упреци върху нкг

jdn mit Vorwürfen überhäufen

сипя похвали

voller Lob(es) sein