erschöpfen nel dizionario PONS

Traduzioni di erschöpfen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.erschöpfen <ohne ge-> VB vb trans

1. erschöpfen (aufbrauchen: Kräfte, Mittel):

erschöpfen

изразходвам, изчерпвам

2. erschöpfen (ermüden):

erschöpfen

изтощавам

3. erschöpfen (vollständig erörten: Thema):

erschöpfen

изчерпвам

eine erschöpfende Information

изчерпателна информация

II.erschöpfen <ohne ge-> VB vb rifl sich erschöpfen

1. erschöpfen:

sich erschöpfen (nachlassen: Geduld)

изчерпвам се

sich erschöpfen (Interesse)

отслабвам

2. erschöpfen (beschränkt sein):

sich in etw dat erschöpfen

изчерпвам се с нщ

Traduzioni di erschöpfen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

омаломощавам

erschöpfen

омаломощавам

erschöpfen

изчерпвам

erschöpfen

изчерпвам запасите си

die Vorräte erschöpfen [o. aufbrauchen]

изчерпвам

erschöpfen

изчерпвам

sich erschöpfen

изчерпвам

sich erschöpfen

обезсилвам

erschöpfen

изкарвам нкг из търпение

jds Geduld erschöpfen

отслабвам

sich erschöpfen

съсипвам (смазвам)

erschöpfen

изтощавам

erschöpfen

на свършване

am Erschöpfen

erschöpfen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in etw dat erschöpfen

изчерпвам се с нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der heutigen Zeit wird nach neuen, regenerativen Flüssigtreibstoffen für Fahrzeuge geforscht, da sich die Erdölreserven zunehmend erschöpfen.

de.wikipedia.org

Dies funktioniere solange, wie das Gut nicht erschöpft wird.

de.wikipedia.org

Er verließ die Rennszene erschöpft, um sich offenbar Zeit zu nehmen, um Medizin zu studieren.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert ging die Landwirtschaft drastisch zurück, auch die Marmor-Ader erschöpfte sich zusehends.

de.wikipedia.org

Mutlos, erschöpft und schlecht bewaffnet, fürchten die gemeinen Soldaten vor allem den nächsten Sturmangriff – ihre Anführer haben mehr zu bedenken.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

So wird eine thermische Überbeanspruchung der Bremsen und ein Erschöpfen der Bremse vermieden.

de.wikipedia.org

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik kontradiktorisch genannt, wenn ein Gattungsbegriff nur zwei Artbegriffe hat, also die Extensionen der Artbegriffe die Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org

Die Schneekönigin trachtet danach den Kristallstein zurückzubekommen, weil sich ihre Macht ohne ihn langsam erschöpfen, sie mit ihm aber ewig währen würde.

de.wikipedia.org

Der Autor geht davon aus, dass sich Nachrichten, so wie sie in Tagesschau und Heute gemacht werden, zum großen Teil in Hektik und Routine erschöpfen.

de.wikipedia.org