Hundes nel dizionario PONS

Traduzioni di Hundes nel dizionario tedesco»bulgaro

Hündin <-, -nen> ['hʏndɪn] SOST f ZOOL

Hündin

кучка f

Vedi anche: Hund

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SOST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen colloq

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen colloq

затривам се

vor die Hunde gehen colloq

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund colloq

всички ме познават

wie Hund und Katze leben colloq

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund colloq

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben colloq

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben colloq

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! colloq

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! gergo

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

куче, което лае, не хапе prov

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви prov

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SOST m ZOOL

Hund

куче nt

auf den Hund kommen colloq

пропадам, зле съм (здравословно/материално)

vor die Hunde gehen colloq

затривам се

vor die Hunde gehen colloq

съвсем пропадам

bekannt sein wie ein bunter Hund colloq

всички ме познават

wie Hund und Katze leben colloq

разбираме се като куче и котка

er ist ein ganz armer Hund colloq

той е беден човечец

da liegt der Hund begraben colloq

ето къде е скрит ключът

da liegt der Hund begraben colloq

в това е причината

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor colloq

с това и куче не можеш да подмамиш (не можеш да събудиш интерес)

das ist ein dicker Hund! colloq

това е голямо безобразие!

Vorsicht, bissiger Hund!

внимание, зло куче!

du gemeiner Hund! gergo

гадно куче такова!

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

куче, което лае, не хапе prov

die Hunde bellen, und/aber die Karawane zieht weiter

кучетата си лаят, керванът си върви prov

Traduzioni di Hundes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кучка

Hündin f

дресирано куче

dressierter Hund

сатана

(Blut)Hund m

кучето вирна опашка

der Hund hebt den Schwanz

опашката на кучето се вирна

der Schwanz des Hundes richtete sich auf

каишката на кучето е с шипове

das Halsband des Hundes hat Stacheln

бездомно куче

herrenloser Hund

лисо куче

haarender Hund

рошаво куче

struppiger Hund

Hundes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Hund zerrt an der Leine

кучето тегли въжето

der Hund hat sie am Rock gezerrt

кучето я сдърпа за полата

der Hund ist hinter der Katze her

кучето подгони котката

der Hund hört auf den Namen Rex

кучето отговаря на името Рекс

das Halsband des Hundes hat Stacheln

каишката на кучето е с шипове

der Hund wedelte mit dem Schwanz

кучето завъртя опашка

das Kind ist vor dem Hund weggelaufen

детето избяга от кучето

der Schwanz des Hundes richtete sich auf

опашката на кучето се вирна

der Hund trug eine Erkennungsmarke aus Blech

кучето носеше отличителна метална марка

der Hund ist hinter dem Dieb hergejagt

кучето погна крадеца