Knall nel dizionario PONS

Traduzioni di Knall nel dizionario tedesco»bulgaro

Knall <-(e)s, -e> [knal] SOST m

Knall

силен шум

Knall (bes von Geschoss)

пукот m

Knall (von Peitsche)

плющене nt

Knall (von Explosion)

детонация f

Knall (von Explosion)

трясък m

einen Knall haben colloq

хлопа ми дъската

Knall und Fall colloq

изведнъж

Knall und Fall colloq

внезапно

I.knallen VB vb intr

1. knallen:

knallen (stoßartig ertönen)

трясвам

knallen (stoßartig ertönen)

гръмвам

knallen (Peitsche)

изплющявам

knallen (Tür)

тряскам се

knallen (Explosion)

детонирам

knallen (Explosion)

избухвам

knallen (Sektkorken)

гръмвам

2. knallen colloq (Sonne):

knallen

жаря

3. knallen (prallen):

knallen

тряскам се

knallen

удрям се с трясък

II.knallen VB vb trans

knallen

(за)тръшвам

jdm eine knallen colloq

зашлевям [o. светвам] нкм една (плесница)

Traduzioni di Knall nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

гърмящ (-а)

Knall-

трясък (от изстрел, експлозия)

Knall m

изплющявам

knallen

джасвам

(zu)knallen

джасвам вратата

die Tür (zu)knallen [o. (zu)schlagen]

гърмеж

Knall m

пукот (силен шум)

Knall m

джаскам

knallen

фрасвам

knallen colloq

Knall Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Knall haben colloq

хлопа ми дъската

Knall und Fall colloq

изведнъж

Knall und Fall colloq

внезапно

jdm eine knallen colloq

зашлевям [o. светвам] нкм една (плесница)

ich knall dir einen in die Fassade

като те мацна веднъж, ще видиш шег

das Fenster ging mit einem Knall zu

прозорецът се затвори с трясък

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da beim Knall mitunter feurige Stücke aufsteigen, sind sie nur noch selten im Angebot.

de.wikipedia.org

Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden seismische Ereignisse, die mit einem Knall verbunden sind als beängstigender empfunden als gleichstarke Ereignisse ohne Knall.

de.wikipedia.org

Wenn sie reif sind explodieren die Kapseln ventral (bauchseitig) sehr gut hörbar mit einem lauten Knall und werfen ihre Samen über große Entfernungen aus.

de.wikipedia.org

Als Knall einen falschen Hebel im Auto bedient, setzt sich der Wagen in Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein letztes Mal erscheint der Zauberer und verschwindet mit einem Lichtblitz und Knall, nachdem er dem Boot den Weg gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Knall ertönt bis zu acht Mal, und jedes Mal muss der Redner seine Meinung wieder ändern.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.

de.wikipedia.org