Verderbens nel dizionario PONS

Traduzioni di Verderbens nel dizionario tedesco»bulgaro

Verderben <-s> kein Pl SOST nt

1. Verderben (Lebensmittel):

Verderben

разваляне nt

2. Verderben (Unglück):

Verderben

гибел f

jdn ins Verderben stürzen

тласкам нкг към гибел

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb trans +haben a. fig

verderben

развалям

verderben (sittlich)

покварявам

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb intr +sein

1. verderben (umkommen):

verderben

загивам

2. verderben (schlecht werden):

verderben

развалям се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

am Rande des Verderbens stehen

намирам се на ръба на пропастта

jdm den Appetit verderben

развалям нкм апетита

Traduzioni di Verderbens nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пропаст

Verderben nt

покварявам

verderben

покварявам

verderben

извращавам

verderben

похабявам

verderben

похабявам плат

den Stoff verderben

похабявам

verderben

опорочавам

verderben

скапвам се

verderben

Verderbens Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

am Rande des Verderbens stehen

намирам се на ръба на пропастта

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

jdm den Appetit verderben

развалям нкм апетита

jdn ins Verderben stürzen

тласкам нкг към гибел

jdm den Spaß verderben

развалям нкм удоволствието

den guten Eindruck von etw dat verderben

развалям впечатлението от нщ

jdm die Freude an etw dat vergällen verderben

убивам радостта на нкг от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit gelte: „Ein Politikverständnis, das Politiker einzig in der Verantwortung vor dem Volk sieht, trägt den Keim des Verderbens in sich.

de.wikipedia.org

Rot ist Signalfarbe, die Farbe der Warnung vor dem Verderben und die Farbe des Verderbens selbst.

de.wikipedia.org