Zwecken nel dizionario PONS

Traduzioni di Zwecken nel dizionario tedesco»bulgaro

Zwecke <-, -n> ['t͜svɛkə] SOST f

1. Zwecke (Heftzwecke):

Zwecke

кабарче nt

2. Zwecke (Schuhzwecke):

Zwecke

цинт m

Zwecke

цинта f (късо гвоздейче с широка глава)

Zweck <-(e)s, -e> [t͜svɛk] SOST m

Zweck (Ziel)

цел f

Zweck (Endzweck)

крайна цел

Zweck (Absicht)

намерение nt

Zweck (Sinn)

смисъл m

einem guten Zweck dienen

служа на добро дело

Mittel zum Zweck

средство за постигане на целта

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

zu diesem Zweck

за тази цел

zu welchem Zweck?

с каква цел?

das hat keinen Zweck

това няма смисъл

der Zweck heiligt die Mittel prov

целта оправдава средствата prov

Zweck-Mittel-Relation SOST f DIR

Zweck-Mittel-Relation

съотношение nt цел—средства

Mittel-Zweck-Relation SOST f DIR

Mittel-Zweck-Relation

съотношение nt между целта и средствата за постигането ѝ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Untervermietung zu kommerziellen Zwecken

преотдаване под наем за търговски цели

zu wohltätigen Zwecken

за благотворителни цели

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

Traduzioni di Zwecken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

предназначение

Zweck m

назначение

Zweck m

комерсиална цел

kommerzieller Zweck

Zwecken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

der Zweck heiligt die Mittel prov

целта оправдава средствата prov

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

Spenden für gemeinnützige Zwecke

дарения за благотворителни цели

zu wohltätigen Zwecken

за благотворителни цели

Untervermietung zu kommerziellen Zwecken

преотдаване под наем за търговски цели

der Zweck heiligt die Mittel

целта оправдава средствата

ich bin eigens für den Zweck hierher gekommen

нарочно дойдох тук

Komitee nt zur Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke

КИАЕМЦ

Spende f für wohltätige Zwecke

волни пожертвувания (с благотворителна цел)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Staaten, deren Bedeutung er entmystifizieren wollte, betrachtete er dabei als sich aus rein praktischen Zwecken ergebende sowie zufällige und vergängliche Ergebnisse solcher Solidarität zwischen individuellen Menschen.

de.wikipedia.org

Chinesische Gorale werden wegen ihres Fleisches und wegen der Verwendung ihrer Körperteile zu medizinischen Zwecken bejagt, hinzu kommt die Zerstörung ihres Lebensraumes.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen werden täglich von vielen Tausenden Menschen zum Arbeiten, zum Studieren bzw. zu medizinischen Zwecken aufgesucht.

de.wikipedia.org

Um unterschiedlichen wissenschaftlichen Zwecken gerecht zu werden, stehen drei verschiedene Viewer Modi zur Auswahl.

de.wikipedia.org

451/1991, zu Zwecken des Dopings im Sport täuscht.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist bei Sportlern beliebt, die ihn zu Rafting-Zwecken gerne benutzen.

de.wikipedia.org

Dass dies mit Hilfe der nationalsozialistischen Regierung geschah und deren ideologischen Zwecken diente, ist evident.

de.wikipedia.org

Sie wird in der gesamten Mittelmeerregion zu vielfältigen Zwecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aufklärungssatelliten sind Erdbeobachtungssatelliten, die primär zu militärischen Zwecken verwendet werden.

de.wikipedia.org