armes nel dizionario PONS

Traduzioni di armes nel dizionario tedesco»bulgaro

arm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (bedürftig):

arm

беден

arm

оскъден

2. arm (Boden, Sprache):

arm (an etw dat, ) sein

беден съм (на нщ)

3. arm fig (bedauernswert):

arm

клет

ich Ärmster!

клетият [o. горкият] аз!

armer Teufel! colloq

клетник!

Arm <-(e)s, -e> [arm] SOST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

ръка f (от китката нагоре)

Arm in Arm

под ръка

jdn in die Arme nehmen

прегръщам нкг

jdn in die Arme nehmen

вземам нкг в обятията си

jdn auf den Arm nehmen fig

подигравам се с нкг

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приемам нкг с отворени обятия

jdm unter die Arme greifen fig

подпомагам нкг

die Beine unter die Arme nehmen fig colloq

изчезвам по най-бързия начин

2. Arm (eines Flusses):

Arm

ръкав m

3. Arm TECN:

Arm

рамо nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

armes Würstchen

бедничкият човечец

arm wie eine Kirchenmaus scherz colloq

беден като църковна мишка

Traduzioni di armes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

беден като гаврош

ein armes Geschöpf

нищ (нѝща)

arm

нищ духом книж

geistig arm

нещастен (-на)

arm

нещастно животно

armes Tier

обеднял (-я̀ла)

arm geworden

богат/беден/разнообразен/ограничен асортимент от стоки

reiches/armes/vielfältiges/eingeschränktes Warenangebot

беден (-на)

arm

беден духом

geistig arm

беден духом

arm an Geist

armes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wenn er auch noch so arm ist

дори и да е толкова беден

arm (an etw dat, ) sein

беден съм (на нщ)

Arm in Arm

под ръка

arm wie eine Kirchenmaus scherz colloq

беден като църковна мишка

sich dat, den Arm/das Bein brechen

счупвам си ръката/крака

armes Würstchen

бедничкият човечец

das Kind auf dem Arm tragen

нося детето на ръце

den Arm/Kopf aus dem Fenster strecken

подавам си ръката/главата през прозореца

nimm mich nicht auf den Arm!

не ме занасяй!

das Kind auf den Arm nehmen

вземам детето на ръце

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Endposition eines Abschlussgelenks einer Gelenkkette (zum Beispiel ein Handgelenk am Ende eines Armes) ist also von der Rotation der vorhergegangenen Gelenke abhängig.

de.wikipedia.org

Wenn auch ein sichtbar armes Fischerdorf, hat es doch aktive Einwohner.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde er Opfer eines bewaffneten Attentates, von dem er eine Lähmung des rechten Armes zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Das obere Drittel eines Armes ist einfach, die unteren zwei Drittel dreiflügelig.

de.wikipedia.org

Der Eremit sagte, die Frau könne ihren Mann erlösen, wenn sie in Lumpen wie ein armes Bettelweib lebe und hundert Goldgulden erbetteln würde.

de.wikipedia.org

Er dient der Befestigung eines Armes (einer Vordergliedmaße bei Vierbeinern, eines Flügels bei Vögeln) sowie als Muskelursprung und -ansatz.

de.wikipedia.org

Ist die Rotatorenmanschette gerissen, kann insbesondere die Abduktion (seitliche Hebung des Armes), darüber hinaus meist die Elevation (Hebung des Armes nach vorne) nicht mehr – oder nicht mehr schmerzfrei – durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Quartiere gelten als armes und verrufenes Viertel.

de.wikipedia.org

Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.

de.wikipedia.org

Dies wird durch eine Fixierung des Armes mit Gipsverband oder Schiene, schon vom ersten Lebenstag des Patienten an, versucht.

de.wikipedia.org