besonderes nel dizionario PONS

Traduzioni di besonderes nel dizionario tedesco»bulgaro

besondere(r, s) [bə'zɔndərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. besondere(r, s) (ungewöhnlich):

besondere(r, s)

особен

besondere(r, s)

необичаен

im Besonderen

особено

nichts Besonderes

нищо особено

2. besondere(r, s) (gesondert):

besondere(r, s)

отделен

3. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s)

специален

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

besonderes Gewaltverhältnis

особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

allgemeines/besonderes Städtebaurecht

общо/специално градоустройствено право

besonderes Schuldmerkmal

особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

allgemeines/besonderes Schuldrecht

обща/особена част на облигационното право

besondere Ausführungsart (Patent)

специално изпълнение на конструкцията

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

обща/особена процесуална предпоставка

besondere Verfahrensarten

особени (искови) производства

Traduzioni di besonderes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

компенсаторка

besonderes Wertpapier

излъчвам силни/особени флуиди

ein starkes/besonderes Fluidum ausstrahlen

besonderes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

allgemeines/besonderes Schuldrecht

обща/особена част на облигационното право

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

обща/особена процесуална предпоставка

besonderes Schuldmerkmal

особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

besondere Schwere der Schuld DIR

особена тежест на вината

(besonderes) persönliches Merkmal DIR

(особен) личен белег

allgemeines/besonderes Städtebaurecht

общо/специално градоустройствено право

besonderes Gewaltverhältnis

особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

besondere Schwere der Schuld DIR

особена тежест на вината

der Kranke braucht ganz besondere Pflege

болният се нуждае от специални грижи

eine besondere Wette eingehen (in Bulgarien)

ядец

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat als einzige einen mehrjährigen Lebenszyklus und ein besonderes Kastensystem.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden deutschen Staaten bestand aber nach wie vor ein besonderes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde der Kunst im Allgemeinen sowie der Dichtung im Besonderen vorgeworfen, Mittel zur Realitätsflucht zu sein.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Aufgabe, die geografische Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und die militärische Präsenz von Ländern aus anderen Regionen zu verringern und letztendlich zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal des Entwurfs war die über 60 Meter hoch aufragende und nach oben weit geöffnete Dachkonstruktion.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Exemplar aus dem Kunsthandel, das vor 1920 datiert wird, ist mit zwei Nagas verziert, die sich an beiden Seiten emporwinden und Schutzmächte verkörpern.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Arbeit als Autorin gilt ihr besonderes Interesse ihrer Tätigkeit als Seminarleiterin im Bereich Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Spaltfeh ist in der Heraldik ein besonderes Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Als besonderes Service in der zuschlagpflichtigen ersten Wagenklasse gab es das Zugteam, die Platzreservierung war auf Wunsch bereits inbegriffen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk liegt bei der Live-Beschallung auf der Rückkopplungsfreiheit des Systems.

de.wikipedia.org