dickes nel dizionario PONS

Traduzioni di dickes nel dizionario tedesco»bulgaro

dick [dɪk] AGG

1. dick:

dick

дебел

dicker Bauch

дебел [o. голям] корем

dicker Baum

дебело дърво

dick werden

надебелявам

dick werden

ставам дебел

zwei Finger dick

два пръста дебел

eine dicke Brieftasche haben colloq

имам дебел портфейл

dicke Tränen vergießen

лея крокодилски сълзи

er fährt einen dicken BMW colloq

той кара скъпо БМВ

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

ach, du dickes Ei! colloq

не може да бъде!

2. dick (geschwollen):

dick

подут

dick

подпухнал

3. dick (dickflüssig):

dick

гъст

4. dick (dicht: Nebel, Qualm):

dick

гъст

dick

непрогледен

5. dick colloq (eng):

dicke Freunde

гъсти [o. близки] приятели

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein dickes Fell haben fig colloq

имам дебела кожа

ein dickes Fell haben fig colloq

дебелокож съм

Traduzioni di dickes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подут (-а)

dick

подуто око

dickes Auge

дундест (-а)

dick

дундесто бебе

dickes Baby

тухла

dickes Buch

дебело-

dick-

шишкавея

dick werden

въздебел (-а)

sehr dick

дебелея

dick werden

шишкав (-а)

dick

dickes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein dickes Fell haben fig colloq

имам дебела кожа

ein dickes Fell haben fig colloq

дебелокож съм

zwei Finger dick

два пръста дебел

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

ach, du dickes Ei! colloq

не може да бъде!

dick auftragen colloq

преувеличавам

schau mal, wie dick er geworden ist!

виж го как се е налял!

sie ist richtig dick [o. rund] geworden

тя е станала квадратна

dick gekochte Kürbis- oder Quittenstücke im Zuckersirup

рачел

alles, was ich esse, macht mich dick

всичко ми се лепи

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um Krankheitsübertragungen von den Besuchern auf die Affen zu vermeiden, wurde im Gebäude dickes Panzerglas statt Gitterstäben verwandt.

de.wikipedia.org

Ihr Bruder bezeichnet sie als „dickes und außerordentlich fleischlich gesinntes Geschöpf“, dessen Lebensinhalt von dumpfer „Vergnügungssucht“ geprägt sei.

de.wikipedia.org

Der Druckwasserreaktor ist ein 203,2 mm-Stahlbehälter mit einem Gewicht von 660 t, der durch ein 1,36 m dickes Stahlbetongebäude geschützt ist.

de.wikipedia.org

Die Schiffe können damit auch in Gewässern mit schwierigen Eisverhältnisse (bis zu 40 cm dickes Treibeis) navigieren.

de.wikipedia.org

Basstölpel weisen daher eine subkutane Fettschicht, dickes Daunengefieder und ein sich dicht überlappendes Federkleid auf.

de.wikipedia.org

Ein nur 25 cm dickes Betonband mit 60 durchhängenden Spanngliedern im Inneren führt vom Karlsplatz zum Stadtgarten.

de.wikipedia.org

Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.

de.wikipedia.org

Das Grundkonzept des Turbos schaffte für den Fahrer ein dickes Sicherheitspolster: Niedriger Schwerpunkt, breite Aufstandsfläche und ein spezielles Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten befinden sich weitere Papiere, ein Tintenfass und ein dickes Buch.

de.wikipedia.org

Dabei stellt seine Wampe sich als dickes Problem heraus.

de.wikipedia.org