Dicke nel dizionario PONS

Traduzioni di Dicke nel dizionario tedesco»bulgaro

Dicke <-, -n> SOST f

1. Dicke (das Dicksein, a. bei Maßangaben):

Dicke

дебелина f

2. Dicke (Geschwollenheit):

Dicke

подутина f

Dicke

подпухналост f

dick [dɪk] AGG

1. dick:

dick

дебел

dicker Bauch

дебел [o. голям] корем

dicker Baum

дебело дърво

dick werden

надебелявам

dick werden

ставам дебел

zwei Finger dick

два пръста дебел

eine dicke Brieftasche haben colloq

имам дебел портфейл

dicke Tränen vergießen

лея крокодилски сълзи

er fährt einen dicken BMW colloq

той кара скъпо БМВ

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

ach, du dickes Ei! colloq

не може да бъде!

2. dick (geschwollen):

dick

подут

dick

подпухнал

3. dick (dickflüssig):

dick

гъст

4. dick (dicht: Nebel, Qualm):

dick

гъст

dick

непрогледен

5. dick colloq (eng):

dicke Freunde

гъсти [o. близки] приятели

Traduzioni di Dicke nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дебелан

Dicke(r) f(m)

дебелина

Dicke f

дебелина на дърво

Dicke eines Baum(e)s

хартия с различна дебелина

Papier nt mit unterschiedlicher Dicke

дебело-

dick-

застройвам

eindicken

застройвам супа

eine Suppe eindicken

халище

dicke Wolldecke

дунда

dicke Frau

шишкавея

dick werden

въздебел (-а)

sehr dick

Dicke Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dicke Freunde sein

много добри приятели сме

eine dicke Brieftasche haben colloq

имам дебел портфейл

dicke Tränen vergießen

лея крокодилски сълзи

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

das dicke Ende kommt noch colloq

най-лошото тепърва предстои

schau mal, wie dick er geworden ist!

виж го как се е налял!

sie ist richtig dick [o. rund] geworden

тя е станала квадратна

dick gekochte Kürbis- oder Quittenstücke im Zuckersirup

рачел

alles, was ich esse, macht mich dick

всичко ми се лепи

Papier nt mit unterschiedlicher Dicke

хартия с различна дебелина

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu werden meist Brammen aus dem Strangguss mit einer Dicke von 250 mm verarbeitet.

de.wikipedia.org

Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.

de.wikipedia.org

Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.

de.wikipedia.org

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org

Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.

de.wikipedia.org

Die langen Stahlkufen, wegen ihrer außerordentlichen Schärfe auch Brotmesser genannt, sind bis 45 Zentimeter lang und haben eine Dicke von etwa 0,9 bis 1,2 Millimetern.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben ein Meter dicke Grundmauern, die ein Rechteck mit Außenmaßen von 19,6 × 11,3 Metern bildeten.

de.wikipedia.org

Seine Frau ließ danach eine 2 m dicke Betonschicht anbringen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.

de.wikipedia.org