drängte nel dizionario PONS

Traduzioni di drängte nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di drängte nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
напирам
drängen
тълпата напира да влезе
die Menge drängte, um hinein zu kommen
изблъсквам
(hinaus)drängen
изблъсквам нкг от стаята
jdn aus dem Zimmer (hinaus)drängen
тълпя се
sich drängen
по площадите се тълпят хора
auf den Plätzen drängen sich Menschen
натрапи ми се една мисъл
ein Gedanke drängte sich mir auf
устремявам се нагоре
vorwärts drängen
озорвам
drängen
домогвам се до [o. към] , нщ
nach etw dat streben drängen
натискам
drängen
натискам нкг да направи нщ
jdn drängen etw akk zu tun
натискам
drängen nach +dat , sich reißen um +acc
тази мисъл заседна в съзнанието ми
dieser Gedanke drängte sich mir auf

drängte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn drängen etw zu tun
карам [o. притискам] нкг да направи нщ
sich am Fenster/vor der Kasse drängen
тълпя се на прозореца/пред касата
auf den Plätzen drängen sich Menschen
по площадите се тълпят хора
die Menge drängte, um hinein zu kommen
тълпата напира да влезе
sich boxen durch +acc , sich (vor)drängen
блъскам (проправям си път)
ein Gedanke drängte sich mir auf
натрапи ми се една мисъл
jdn drängen etw akk zu tun
натискам нкг да направи нщ
drängen nach +dat , sich reißen um +acc
натискам
dieser Gedanke drängte sich mir auf
тази мисъл заседна в съзнанието ми
viele Gedanken drängen sich mir auf
обземат ме разни мисли

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der bisherige Basar der Stadt drängte sich, relativ weit vom Palastbezirk entfernt, unübersichtlich, eng und unkomfortabel um die Freitagsmoschee herum.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelte sich eine Korrespondenz zwischen den beiden, und Franzen drängte Zink, selbst zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Das poliklinische Institut fand reichlich Zuspruch, so dass man im Jahre 1888 auf Errichtung einer eigenen Klinik drängte.
de.wikipedia.org
Der kleinere Räuber drängte den Wachmann an die Wand und legte ihm Handfesseln an, ohne ihn zu durchsuchen.
de.wikipedia.org
Da die Zeit drängte, übernahm Spohn wiederum die Initiative und bestellte 1895 einen Entwurf beim Wiener Büro Fellner & Helmer, das in Mitteleuropa als führend im Theaterbau galt.
de.wikipedia.org
In seiner Kritik drängte er auf Realismus, Objektivität, Charakterisierung, Einheitlichkeit und Ernsthaftigkeit der Darstellung.
de.wikipedia.org
Diese drängte weiter darauf, dass die gesamten Kirchengründe verkauft werden sollten und führte schließlich auch ein Enteignungsverfahren gegen die Kirche.
de.wikipedia.org
Ende der 2000er Jahre drängte sich eine weitere Generalrevision auf, die 2008 begann und im Frühling 2011 abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.
de.wikipedia.org
Die Werksleitung drängte auf eine bessere ärztliche Versorgung, weigerte sich jedoch, Mittel für eine bessere Ausstattung des Häftlingskrankenbaus zuzuschießen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati