erlauben nel dizionario PONS

Traduzioni di erlauben nel dizionario tedesco»bulgaro

I.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] VB vb trans

erlauben

позволявам

erlauben

разрешавам

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

II.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] VB vb rifl

sich dat erlauben

позволявам си

sich dat erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

was erlaubst du dir (eigentlich)?

какво си позволяваш (всъщност)?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

Traduzioni di erlauben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разрешавам

erlauben

разрешавам на нкг да …

jdm erlauben zu +inf

позволявам

erlauben

няма да позволя да …

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

позволявам на нкг нщ

jdm etw akk erlauben

позволявам

sich erlauben

позволете да Ви представя нашия гост

erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen

давам

erlauben

erlauben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

sich dat erlauben

позволявам си

sich dat erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

няма да позволя да …

jdm etw akk erlauben

позволявам на нкг нщ

erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen

позволете да Ви представя нашия гост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Mitgliedern ist es erlaubt, in Gruppen zu wandern.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org

Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.

de.wikipedia.org

Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.

de.wikipedia.org

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.

de.wikipedia.org

1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.

de.wikipedia.org