vorstelle nel dizionario PONS

Traduzioni di vorstelle nel dizionario tedesco»bulgaro

I.vor|stellen VB vb trans

1. vorstellen (davorstellen):

vorstellen

поставям (пред нщ)

2. vorstellen (nach vorn stellen):

vorstellen

премествам

3. vorstellen (Uhr):

vorstellen

премествам (напред)

um eine Stunde vorstellen

премествам с час напред

4. vorstellen (bekannt machen, vorführen):

vorstellen

представям

darf ich Ihnen Frau K. vorstellen?

мога ли да Ви представя г-жа К.?

5. vorstellen (darstellen, bedeuten):

vorstellen

изобразявам

II.vor|stellen VB vb rifl sich vorstellen

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

представям се

sich in einer Firma vorstellen

представям се в дадена фирма

2. vorstellen (sich ausmalen):

sich dat etw vorstellen

представям си нщ

das kann ich mir nicht vorstellen

не мога да си представя такова нщ

darunter kann ich mir überhaupt nichts vorstellen

това не ми говори нищо

stell dir vor!

представи си!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

das kann ich mir plastisch vorstellen colloq

това мога да си го представя образно

ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …

ясно мога да си представя как …

die Uhr nach-/vorstellen

сверявам часовник

Traduzioni di vorstelle nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

препоръчвам

sich vorstellen

представям

vorstellen

мога ли да Ви представя?

darf ich vorstellen?

представям приятелката си на нкг

seine Freundin jdm vorstellen

представям

sich vorstellen

представям се на новия директор

sich dem neuen Direktor vorstellen

ще се представите ли?

würden Sie sich (bitte) vorstellen?

представям

sich dat vorstellen

морето ми е до колене colloq (самонадеян съм)

sich dat die Sache kinderleicht vorstellen

представям творбите си в цялата им дълбочина

seine Werke in ihrer ganzen Tiefe vorstellen

запознавам

vorstellen

vorstelle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

das kann ich mir plastisch vorstellen colloq

това мога да си го представя образно

ich kann mir lebhaft vorstellen, wie …

ясно мога да си представя как …

darf ich Ihnen Frau K. vorstellen?

мога ли да Ви представя г-жа К.?

sich in einer Firma vorstellen

представям се в дадена фирма

das kann ich mir nicht vorstellen

не мога да си представя такова нщ

darunter kann ich mir überhaupt nichts vorstellen

това не ми говори нищо

seine Werke in ihrer ganzen Tiefe vorstellen

представям творбите си в цялата им дълбочина

sich dat eine Sache kinderleicht vorstellen

морето ми е до колене

sich dat die Sache kinderleicht vorstellen

морето ми е до колене colloq (самонадеян съм)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er und sein Manager fragten die Plattenfirma, was sie sich unter einer Hitsingle vorstelle.

de.wikipedia.org

In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org