gemessenen nel dizionario PONS

Traduzioni di gemessenen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gemessen

gemessen part perf von messen

II.gemessen AGG

gemessen

отмерен

gemessen

премерен

gemessen

сдържан

Vedi anche: messen

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb trans, vb intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb rifl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb trans, vb intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb rifl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Temperatur messen

меря температура

Traduzioni di gemessenen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отмерен (-а)

(ab)gemessen

вървя с отмерени крачки

gemessenen Schrittes gehen

измервам

messen

измервам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието

die Strecke messen

измервам температура

die Temperatur messen

сравнявам

sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича

sich messen

съпернича на нкг по нщ

sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми

in Kilogramm messen

меря

messen

меря нщ точно/приблизително

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър

mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ

jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата

das Fieber messen

меря сили с доста силни противници

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря

sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него

an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

меря температурата

die Temperatur messen

gemessenen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich mit jdm messen

меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen

меря си силите с нкг

mit zweierlei Maß messen fig

прилагам двоен аршин

die Temperatur messen

меря температура

sich mit jdm in etw dat messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря нщ точно/приблизително

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг от главата до петите

etw akk in Länge und Breite messen

меря нщ на дължина и на широчина

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern wird die Heizleistung stufenlos elektronisch anhand einer Durchflussmessung (Turbinenrad) und der gemessenen Zulauftemperatur gesteuert.

de.wikipedia.org

Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.

de.wikipedia.org

Der Weißgrad gibt lediglich den Unbuntanteil einer gemessenen Fläche bezogen auf eine ideal weiße oder ideal schwarze Fläche an.

de.wikipedia.org

Im Falle von aromatischen Verbindungen stellt man dabei fest, dass die gemessenen Suszeptibilitäten gegenüber den aus Inkrementen abgeschätzten Werten erhöht sind.

de.wikipedia.org

Die vom Hydrophon gemessenen Amplituden des Schalldrucks führen dann zur errechneten Darstellung der Extinktionseigenschaften im untersuchten Raumgebiet.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Problemkreis stellt die spektrale Untersuchung der gemessenen ultraschwachen Photonenstrahlung dar.

de.wikipedia.org

Vergleiche von berechneten und in Flugzeugen gemessenen Werten zeigen eine gute Übereinstimmung.

de.wikipedia.org

Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.

de.wikipedia.org

Die Feststellung, dass eine pulmonale Hypertonie vorliegt, ist die Beschreibung eines gemessenen Wertes mit der Echokardiographie oder als genaue Messung mit dem Rechtsherzkatheter.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der U-Boot Ortung möchte man umgekehrt aus dem am Ort y gemessenen Motorengeräusch wissen, wo und in welcher Tiefe sich das U-Boot befindet.

de.wikipedia.org