geschickt nel dizionario PONS

Traduzioni di geschickt nel dizionario tedesco»bulgaro

geschickt AGG (gewandt)

geschickt

сръчен

in etw dat geschickt sein

ловък [o. умел] съм в нщ

I.schicken ['ʃɪkən] VB vb trans

schicken (senden)

пращам

schicken (versenden)

изпращам

jdn einkaufen schicken

изпращам нкг на пазар

II.schicken ['ʃɪkən] VB vb rifl

schicken sich schicken (sich geziemen):

sich schicken

подобавам

das schickt sich nicht

това не е прилично

sich in etw acc schicken (fügen)

приспособявам се към нщ

sich in etw acc schicken (fügen)

примирявам се с нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er ist überaus geschickt

той е много сръчен

Traduzioni di geschickt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

похватен (-на)

geschickt

умело

geschickt

справям се умело с нщ

mit etw dat geschickt zurechtkommen

оправен (-на)

geschickt

отракан (-а)

geschickt

ловък (-ка)

geschickt

умел (-а)

geschickt

опитен (-на)

geschickt

geschickt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich geschickt/ungeschickt anstellen

показвам се сръчен/несръчен

er ist überaus geschickt

той е много сръчен

in etw dat geschickt sein

ловък [o. умел] съм в нщ

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

wegen dieser Urkunde wurde ich eine ganze Woche hin und her geschickt

въртяха ме цяла седмица за този документ

mit etw dat geschickt zurechtkommen

справям се умело с нщ

jdn von einem Schalter zum anderen schicken

разкарвам нкг от гише на гише

er balanciert geschickt zwischen beiden Chefs

той умело балансира между двамата началници

wir wurden zu Weihnachten in die Ferien geschickt

разпуснаха ни за Коледа

man hat ihn zur Behandlung geschickt, damit er sich auskuriert

изпратиха го на лечение да се доизлекува

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.

de.wikipedia.org

Bei Mürzzuschlag wurden die Soldaten aus den Transportzügen geholt und über Krieglach in den Kampf geschickt.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

In den Ausstellungsjahren 1896 und 1897 wurden insgesamt 1100 Kunstwerke zur ständigen Ausstellung geschickt.

de.wikipedia.org

Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er alle kleineren Aufgaben gelöst hat, wird er zum Hohepriester des Tempels geschickt.

de.wikipedia.org

Manchmal hängt der Vogel an den Samenständen von Stauden, die er geschickt aufnimmt.

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Wahl der Parameter kann man die Periode genügend groß machen.

de.wikipedia.org