gewinne nel dizionario PONS

Traduzioni di gewinne nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VB vb trans

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VB vb intr

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw dat gewinnen

печеля на нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Oberhand gewinnen über +acc

вземам надмощие [o. превес] над нщ

Traduzioni di gewinne nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

спечелвам

gewinnen

спечелвам конкурс/награда

einen Wettbewerb/Preis gewinnen

спечелвам от тотото/лотарията

bei der Lotterie gewinnen

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

спечелвам уважение

Achtung gewinnen

вероятно е да спечеля

womöglich gewinne ich

обиквам

lieb gewinnen

спечелвам/загубвам облог

eine Wette gewinnen/verlieren

печеля на лотария

bei der Lotterie gewinnen [o. ein Gewinnlos ziehen]

спечелвам от тотото

im Toto gewinnen

печеля

gewinnen

печеля битка/бас/състезание

eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen

печеля избори

die Wahlen gewinnen

печеля от тотото

in der Lotterie gewinnen

печеля време (отлагам нщ)

Zeit gewinnen

вглеждам се

Einsicht gewinnen

вглеждам се в грешките си

Einsicht in meine Fehler gewinnen

gewinne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Einblick in etw acc gewinnen

добивам представа от нщ

(an) Boden gewinnen/verlieren fig

придобивам/губя важност [o. значение]

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

ausgeschüttete Gewinne

разпределени печалби

Gewinne mitnehmen

реализирам [o. извършвам] печеливша операция

Ausweis der Gewinne

привеждане на официални данни за печалбите във финансов отчет

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

оставам с впечатление, че …

die Leute mit seiner Güte gewinnen

покорявам хората с добротата си

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

сигурен съм, че ще спечеля

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gewinne konnten logischerweise in diesem Investitionsjahr nicht erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als ein idealer Zeitpunkt, schon kurze Zeit später konnte man mit Magnetbändern keine Gewinne mehr erzielen.

de.wikipedia.org

Das von ihm erarbeitete Konzept der überbetrieblichen „Arbeitnehmerfonds“ sah eine 20-prozentige Abschöpfung der Gewinne der großen Unternehmen vor, die von der egalitären Lohnpolitik profitierten.

de.wikipedia.org

Sie können z. B. eigene Interessen verfolgen, aus Gewohnheit oder mangelnden Fähigkeiten anders handeln, risikoscheu sein oder gegenwärtige Gewinne künftigen stärker vorziehen.

de.wikipedia.org

Gewinne aus langfristigen Kapitalanlagen werden zu niedrigeren Sätzen als andere Einkommen besteuert, die Gewinne aus langfristigen Immobiliengeschäften beispielsweise nur zu 10 bis 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Zu Bieglers verletztem Stolz und Selbstmitleid kommt nun noch hinzu, dass seine Anwaltskanzlei keine Gewinne abwirft und sein Bankkonto auf Null abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Selbstfinanzierung über Gewinne kann für Unternehmen die einzige Finanzierungsquelle sein, wenn externe Kapitalquellen nicht oder nur sehr schwer zu erschließen sind.

de.wikipedia.org

Erzielte Gewinne aus dem Drogenschmuggel wurden in legale Geschäfte reinvestiert und so reingewaschen.

de.wikipedia.org