längste nel dizionario PONS

Traduzioni di längste nel dizionario tedesco»bulgaro

I.lang <länger, längste> [laŋ] AGG

1. lang (allg):

lang

дълъг

langer Samstag (Ladenöffnungszeit)

дълга събота (магазините затварят по-късно)

vor langer Zeit

преди много време

gleich/verschieden lang (räumlich)

еднакво/различно дълъг

2. lang (zeitlich):

lang

продължителен

lang

дълъг

3. lang (hochgewachsen):

lang

дълъг

lang

източен (за човек)

II.lang [laŋ] AVV

lang ersehnt/erwartet

дълго жадуван/очакван

den ganzen Tag lang

през целия ден

zehn Jahre lang

в продължение на десет години

Traduzioni di längste nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дълго-

Lang-

дълго-

lang-

дългоочакван (-а)

lang erwartet

дългоочакван миг [o. момент]

lang erwarteter Augenblick [o. Moment]

проточен (-а)

lang gezogen

с проточен глас

mit lang gezogener [o. schleppender] Stimme

четириметров (-а)

vier Meter lang

надълго и (на)широко (подробно)

lang und breit fig

въздълъг (-га)

sehr lang

пипкам се

lang machen

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

най--дългата река

der längste Fluss

längste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den ganzen Tag (lang [o. über] )

през целия ден

der Bleistift ist 18 cm lang

моливът е дълъг 18 см

ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]

ще погладувам една седмица

ich zieh' dir die Ohren lang!

ще ти дърпам ушите!

wo treibst du dich Monate lang herum?

къде се пилееш по цели месеци?

sich über ein Thema lang und breit auslassen

разпростирам се върху някаква тема

etw akk ausführlich lang und breit

разказвам нщ нашироко

ich mühe mich Nächte lang ab

бъхтя се по цели нощи

im Sommer sind die Tage lang

през лятото дните са дълги

ich werde dir die Ohren lang ziehen!

ще ти откъсна ушите!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die längste bei Automatikbetrieb mögliche Belichtungszeit wurde auf 120 Sec begrenzt.

de.wikipedia.org

Mit 159 km ist sie zugleich der längste und mit einem mittleren Abfluss von 27 m³/s der wasserreichste Lechzufluss.

de.wikipedia.org

Sie ist die östlichste und längste der drei Straßenverbindungen durch das Isländische Hochland in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Die 1964 geschaffene Skipiste mit Schlepplift und Schneekanonen war der längste Abfahrtshang für alpinen Skilauf im größeren Umkreis.

de.wikipedia.org

Als Prosa-Äquivalent eines Haikus ist die mittlere Sektion die längste.

de.wikipedia.org

Früher war auf den Tromm der längste Skilift des Odenwaldes mit etwa 500 Metern Länge.

de.wikipedia.org

Die Reifephase ist meist die längste Marktphase.

de.wikipedia.org

1938 erhielt der Bahnhof aus militärischen Gründen eine Verladerampe, die längste entlang der gesamten Glantalbahn.

de.wikipedia.org

Vom Frühjahr bis zum Spätsommer hatte die Stadt rund 10 Stunden Luftalarm pro Tag, wobei der längste durchgehende Luftalarm 96 Stunden währte.

de.wikipedia.org

Vor dem Jahr 2009 war eine Sequenz von maximal 15 Ziehungen möglich, die bislang längste Sequenz ging über 13 Ziehungen.

de.wikipedia.org