gezogen nel dizionario PONS

Traduzioni di gezogen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gezogen part perf von ziehen

Vedi anche: ziehen

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

1. ziehen:

ziehen (allg)
тегля
ziehen (zerren)
дърпам
ziehen (schleppen)
влача
ziehen (dehnen)
опъвам
jdn an etw dat ziehen
дърпам нкг за нщ
Fäden ziehen
тегля [o. източвам] нишки
den Ring vom Finger ziehen
свалям пръстена от пръста
jdn an sich ziehen
придърпвам нкг към себе си
ein Boot an Land ziehen
изтеглям лодка на брега
jdn auf seine Seite ziehen
привличам нкг на своя страна
alle Blicke auf sich ziehen
приковавам всички погледи върху себе си
etw nach sich dat ziehen fig
влека след себе си (последици)
es zieht mich in/nach …
влече ме към …

2. ziehen:

ziehen (herausziehen)
изваждам
ziehen (Zahn)
вадя
ziehen (Zahn)
изваждам
ziehen (Los)
тегля
ziehen (Los)
изтеглям
ziehen (Wurzel)
изтръгвам
Schlussfolgerungen ziehen
вадя си заключения
Zigaretten (aus dem Automaten) ziehen
изваждам цигари (от автомат)
die Pistole ziehen
вадя пистолет
jdm Geld aus der Tasche ziehen colloq
измъквам нкм пари от джоба
aus dem Verkehr ziehen
изваждам от обращение
Nutzen aus etw ziehen
извличам полза от нщ

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

1. ziehen:

ziehen (allg)
тегля
ziehen (zerren)
дърпам
ziehen (schleppen)
влача
ziehen (dehnen)
опъвам
jdn an etw dat ziehen
дърпам нкг за нщ
Fäden ziehen
тегля [o. източвам] нишки
den Ring vom Finger ziehen
свалям пръстена от пръста
jdn an sich ziehen
придърпвам нкг към себе си
ein Boot an Land ziehen
изтеглям лодка на брега
jdn auf seine Seite ziehen
привличам нкг на своя страна
alle Blicke auf sich ziehen
приковавам всички погледи върху себе си
etw nach sich dat ziehen fig
влека след себе си (последици)
es zieht mich in/nach …
влече ме към …

2. ziehen:

ziehen (herausziehen)
изваждам
ziehen (Zahn)
вадя
ziehen (Zahn)
изваждам
ziehen (Los)
тегля
ziehen (Los)
изтеглям
ziehen (Wurzel)
изтръгвам
Schlussfolgerungen ziehen
вадя си заключения
Zigaretten (aus dem Automaten) ziehen
изваждам цигари (от автомат)
die Pistole ziehen
вадя пистолет
jdm Geld aus der Tasche ziehen colloq
измъквам нкм пари от джоба
aus dem Verkehr ziehen
изваждам от обращение
Nutzen aus etw ziehen
извличам полза от нщ

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
eine Zwischenbilanz ziehen fig
правя си сметката предварително
die Handbremse ziehen
дърпам ръчната спирачка
einen Schlussstrich unter etw acc ziehen fig
тегля черта на нщ
das Resümee ziehen
резюмирам
etw in Erwägung ziehen
обмислям нщ

Traduzioni di gezogen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gezogen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen
изтеглям от обращение залогово свидетелство
das Geld aus der Tasche ziehen
изваждам парите от джоба
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение
der Prozess hat sich in die Länge gezogen
процесът се проточи
sich mit Grazie aus der Affäre ziehen
измъквам се елегантно
man hat mir einen Zahn gezogen
извадиха ми зъб
ich werde dir die Ohren lang ziehen!
ще ти откъсна ушите!
einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen
изтеглям от обращение залогово свидетелство
sich die Decke über den Kopf ziehen
завивам се презглава
jdm das Hemd über den Kopf ziehen
вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Moment baut man an 2 ha Glasdach zur Ausweitung des Geschäftes, dort sollen unter anderem Kiwi und Artischocken gezogen werden.
de.wikipedia.org
Es war schmelzbar und es konnten Fäden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Damit hatte sie den Zorn der Führungselite auf sich gezogen.
de.wikipedia.org
Das Luftfahrzeug wurde mit einem unbemannten Höhenballon in eine Höhe von 25 km gezogen und glitt von dort zu Boden.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Adapter mit einem speziellen Heißkleber auf die lackierte Fläche aufgebracht und mittels eines Zughammers oder einer Zange gezogen.
de.wikipedia.org
Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft.
de.wikipedia.org
Wer sich weigerte, wurde durch politischen Druck, Razzien oder durch Überfälle durch irischstämmige Schläger aus dem Verkehr gezogen.
de.wikipedia.org
Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.
de.wikipedia.org
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde auch der Bau eines Gezeitenkraftwerks in dieser Region in Betracht gezogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gezogen" in altre lingue

"gezogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati