rannte nel dizionario PONS

Traduzioni di rannte nel dizionario tedesco»bulgaro

rannte ['rantə]

rannte 1. u 3. pers sing imperf von rennen

Vedi anche: rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> ['rɛnən] VB vb intr +sein

rennen

тичам

gegen etw rennen

тичайки, се блъсвам в нщ

jdn über den Haufen rennen colloq

тичайки, събарям нкг на земята

rennen <rennt, rannte, gerannt> ['rɛnən] VB vb intr +sein

rennen

тичам

gegen etw rennen

тичайки, се блъсвам в нщ

jdn über den Haufen rennen colloq

тичайки, събарям нкг на земята

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> SOST nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

състезание nt с много близки резултати на участниците

Rennen <-s, -> SOST nt

Rennen

надбягване nt

Rennen fig

надпревара f

das Rennen machen colloq

побеждавам

das Rennen aufgeben fig

отказвам се от състезание

gut im Rennen liegen

имам добри шансове за успех

das Rennen ist gelaufen

състезанието свърши, победителят е ясен

das Rennen ist gelaufen fig

работата приключи

Traduzioni di rannte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

припкам

rennen

търча

rennen

тичам

rennen

тичам

rennen

тичам по лекари/адвокати

zum Arzt/Rechtsanwalt rennen

ски състезание

Ski-Rennen nt

ски състезание

Schi-Rennen

тичам лудешки

rasend rennen

бразди от пот имаше [o. се стичаха] , по лицето му

der Schweiß rannte ihm in Strömen übers Gesicht

rannte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Skipiste für das Rennen präparieren

подготвям ски писта за състезание

das Rennen aufgeben fig

отказвам се от състезание

um sein Leben rennen

тичам, колкото ми държат краката

mit dem Kopf gegen die Wand rennen fig

блъскам си главата в стената

gegen etw rennen

тичайки, се блъсвам в нщ

jdn über den Haufen rennen colloq

тичайки, събарям нкг на земята

in sein Unglück rennen colloq

търся си белята

ein Rennen fahren

участвам в автомобилно състезание

der Schweiß rannte ihm in Strömen übers Gesicht

бразди от пот имаше [o. се стичаха] , по лицето му

Rennen nt in einer Etappe

едноетапно състезание

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihrer nächtlichen Nahrungssuche rannte sie in alle Richtungen und machte auch vor Zelten und Unterkünften nicht Halt.

de.wikipedia.org

Während einer der Posten das Feuer eröffnete, rannte der zweite los.

de.wikipedia.org

Plötzlich rannte ein Mann aus dem Flughafengebäude heraus und auf die Maschine zu.

de.wikipedia.org

Niemand rannte herzu, um ihm die Stricke durchzuschneiden, damit er in den Markt zurückrennen, in die Kirche flüchten und damit gerettet sein könnte.

de.wikipedia.org

Der linke Flügel ging gegen starkes Artilleriefeuer vor und rannte gegen die osmanischen Feldstellungen an.

de.wikipedia.org

Sie rannte zu ihrer Mutter, die ihr riet, zum Strand zu rennen und für immer dort zu bleiben.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit rannte er von zu Hause weg.

de.wikipedia.org

Die Frau, in Wut und Trauer, rannte zur nahen Dorfkirche und riss dem Marienbildnis im Gotteshaus das Jesuskind vom Arm.

de.wikipedia.org

Wer zu Bächen oder Quellen rannte, wurde erschossen.

de.wikipedia.org

Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org