schultern nel dizionario PONS

Traduzioni di schultern nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di schultern nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
раменен (-на)
Schulter-
плещи
Schultern f pl
поемам [o. изнасям] нщ на плещите си (сам свършвам работата)
etw akk auf seine Schultern nehmen
туширам
auf die Schultern legen
рамо
Schulter f
вдигам/нося нщ на рамо
etw akk auf die Schulter nehmen/auf der Schulter tragen
премятам през рамо
über die Schulter hängen
рамо до рамо
Schulter an Schulter
потупвам нкг по рамото (похвалвам нкг)
jdm auf die Schulter klopfen
побутвам по рамото
jdn an der Schulter stoßen
отнасям се несериозно към нкг/нщ
etw akk auf die leichte Schulter nehmen
вкопчих пръсти в рамото му
ich klammerte meine Finger an seine Schulter

schultern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die ganze Verantwortung ruht auf ihren Schultern
цялата отговорност тежи [o. лежи] на нейните плещи
Schulter an Schulter
рамо до рамо
der Träger schneidet mir in die Schulter
презрамката ми се впива в рамото
etw akk auf die leichte Schulter nehmen
отнасям се твърде леко към нщ
ich klammerte meine Finger an seine Schulter
вкопчих пръсти в рамото му
etw akk auf die leichte Schulter nehmen
отнасям се несериозно към нкг/нщ
die Schultern [o. Achseln] zucken
вдигам рамене (изразявам недоумение, равнодушие)
etw akk auf die Schulter nehmen/auf der Schulter tragen
вдигам/нося нщ на рамо
den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen
опирам глава на рамото му
etw akk auf seine Schultern nehmen
поемам [o. изнасям] нщ на плещите си (сам свършвам работата)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Antilope ist mit einer Schulterhöhe von einem Meter mittelgroß, ihr Rücken fällt schräg von der Hinterhand zu den Schultern ab.
de.wikipedia.org
Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.
de.wikipedia.org
Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.
de.wikipedia.org
Der weiter aufragenden Hals und die Schultern decken strähnige Mähnen ab.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.
de.wikipedia.org
In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.
de.wikipedia.org
An den Schultern hat er einen kleinen blaugrauen Fleck, der sich nicht merklich von der Farbe der Oberseite abhebt.
de.wikipedia.org
Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.
de.wikipedia.org
Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.
de.wikipedia.org
Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schultern" in altre lingue

"schultern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati