stärkt nel dizionario PONS

Traduzioni di stärkt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.stärken VB vb trans

1. stärken a. fig:

stärken (kräftigen: mit Nahrung)

засилвам

stärken (Gesundheit)

укрепвам

2. stärken (Wäsche):

stärken

колосвам

II.stärken VB vb rifl

stärken sich stärken:

sich stärken

подкрепям се (с храна)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

Traduzioni di stärkt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

колосвам

stärken

колосвам пердета

die Gardinen stärken

затвърдявам

stärken

затвърдявам нашите отношения

unsere Beziehungen stärken

укрепвам

stärken

спортът укрепва тялото/здравето

Sport stärkt [o. kräftigt] den Körper/die Gesundheit

укрепвам позицията си

seine Position stärken

повишаване на конкурентоспособността

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

позакрепвам

gesundheitlich stärken

закрепвам

stärken

търсач на силни усещания

Sucher starken Emotionen

stärkt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

großen [o. starken] Zulauf haben (Arzt)

имам много пациенти

großen [o. starken] Zulauf haben (Anwalt)

имам много клиенти

großen [o. starken] Zulauf haben (an Publikum)

имам много публика [o. висока посещаемост]

Rücklagen stärken

увеличавам резервите

jdm den Rücken stärken fig

подкрепям нкг

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

повишаване на конкурентоспособността

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

Sport stärkt [o. kräftigt] den Körper/die Gesundheit

спортът укрепва тялото/здравето

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein positives Erdelement stärkt die Gesundheit, das Durchsetzungsvermögen und mehrt den Wohlstand der Hausbewohner.

de.wikipedia.org

Dies erhöht auch die Wirtschaftlichkeit und stärkt die Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Er zeigt leicht harntreibende (diuretische), abschwellende und immunstimulierende Effekte und stärkt das Verdauungssystem.

de.wikipedia.org

Führende Staatsvertreter plädieren für ein Geschichtsbild, das die Identifikation mit der nationalen Vergangenheit stärkt.

de.wikipedia.org

Ein sinkendes Angebot stärkt die Gewerkschaftsseite bei Tarifvertragsverhandlungen, ein steigendes die der Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre älteste Tochter so lange an der Grundschule, an der sie gemobbt wurde gelassen, in der Hoffnung, dass sie das stärkt.

de.wikipedia.org

Andererseits ist ein durchformulierter Leitantrag eines Vorstandes gut geeignet, kritischen Basisanträgen unauffällig einige Spitzen abzubrechen, stärkt also die Macht der Antragskommission und damit der sie personell vorbereitenden Gremien.

de.wikipedia.org

Über Bildungsangebote stärkt er die fachliche Kompetenz der Kleingärtner.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Bergamotte-Anbauer hat sich außerdem zu einer Organisation zusammengeschlossen, was ihre Verhandlungsposition gegenüber Großhändlern stärkt.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung von spezifischen Lern- und Arbeitstechniken im Vorfeld oder im Verlauf der Arbeit stärkt die Methodenkompetenz der Schüler und erleichtert ihnen das selbständige Arbeiten.

de.wikipedia.org