trockener nel dizionario PONS

Traduzioni di trockener nel dizionario tedesco»bulgaro

trocken ['trɔkən] AGG

1. trocken:

trocken (nicht nass, a. Wetter)

сух

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

изсъхнал

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

пресъхнал

das trockene Land GEOG

суша f

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сухо

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сушина

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

auf dem Trockenen sitzen fig

на сух режим съм

2. trocken (Wein):

trocken

сух

3. trocken fig:

trocken (nüchtern)

трезв

trocken (langweilig)

скучен

trocken (Antwort)

лаконичен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

Traduzioni di trockener nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сушав (-а)

trocken

сушава пролет

trockener Frühling

сухар

trockener Mensch

суха кашлица

trockener Husten

подсушавам

trocken wischen

сух (су̀ха)

trocken

суха кашлица

trockener Husten

сухо лято

trockener Sommer

сух (су̀ха)

Trocken-

държа барута сух (готов съм за бой)

das Pulver trocken halten fig

сухо вино

trockener Wein

поизсъхвам

halbwegs trocken werden

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

сушилен (-на)

Trocken-

пресушавам блато

einen Sumpf trocken legen

trockener Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам жълто около устата

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

das Heu ist zu trocken geworden

сеното пресъхна

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen kommen dabei Kühlschmierstoffe zum Einsatz, doch besteht eine eindeutige Tendenz hin zu trockener Bearbeitung und Mindestmengen-Schmierung.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.

de.wikipedia.org

Daneben beeinflusst die kalte Bise aus Ost oder Nordost (trockener Kontinentalwind) das Klima stark.

de.wikipedia.org

Diese Art der Rasur wird bevorzugt von Menschen mit trockener, fettarmer Haut angewandt, da so die Haut im Vergleich mit einer Seifenschaumrasur geschont wird.

de.wikipedia.org

Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.

de.wikipedia.org

Ein feuchter, lockerer Boden hält der Rauke die Erdflöhe fern, die bei trockener Witterung vorkommen.

de.wikipedia.org

Durch die vorherrschenden Westwinde sind die westlichen Landesteile feuchter und die östlichen dagegen trockener.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org

In trockener, heißer Gegend ergibt sich bei salzhaltigem Boden eine natürliche Mumifizierung (Mumifikation).

de.wikipedia.org