trockenes nel dizionario PONS

Traduzioni di trockenes nel dizionario tedesco»bulgaro

trocken ['trɔkən] AGG

1. trocken:

trocken (nicht nass, a. Wetter)

сух

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

изсъхнал

trocken (ausgetrocknet, regenfrei: Luft, Boden, Haut)

пресъхнал

das trockene Land GEOG

суша f

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сухо

im Trockenen (vor Regen geschützt)

на сушина

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

auf dem Trockenen sitzen fig

на сух режим съм

2. trocken (Wein):

trocken

сух

3. trocken fig:

trocken (nüchtern)

трезв

trocken (langweilig)

скучен

trocken (Antwort)

лаконичен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

Traduzioni di trockenes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шампоан за суха коса

Shampoo für trockenes Haar

сух/суров дъб

trockenes/rohes Eichenholz

сушав (-а)

trocken

подсушавам

trocken wischen

поизсъхвам

halbwegs trocken werden

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

сушилен (-на)

Trocken-

пресушавам блато

einen Sumpf trocken legen

сух (су̀ха)

trocken

сух климат

trockenes Klima

сух (су̀ха)

Trocken-

държа барута сух (готов съм за бой)

das Pulver trocken halten fig

trockenes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trocken aufbewahren!

да се съхранява на сухо място!

sich trocken rasieren

бръсна се на сухо

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

имам жълто около устата

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

das Heu ist zu trocken geworden

сеното пресъхна

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den gleichzeitigen Wechsel entstehen ein kurzer Lichteinfall und ein "trockenes" Geräusch, die beide bei der Filmvorführung deutlich spürbar sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Die angegebenen Gehzeiten sind Richtwerte für trockenes Wetter.

de.wikipedia.org

Typisch für den Zwingerhusten ist ein lautes, trockenes, würgendes Husten, das zunächst an einen verschluckten Fremdkörper denken lässt, den der Hund aushusten möchte.

de.wikipedia.org

Dieses ist wohl das ausgedehnteste in einem Gebirge liegende Tal der Welt, dessen trockenes Klima durch lange, kalte Winter und kurze, kühle Sommer geprägt ist.

de.wikipedia.org

Damals herrschte ein trockenes Klima mit großen Flusssystemen vor, die Gesteinsschutt transportierten aber auch immer wieder trocken fielen.

de.wikipedia.org

Es herrscht trockenes äquatoriales Klima mit einem durchschnittlichen Niederschlag von ca. 790 mm pro Jahr.

de.wikipedia.org

In der Gipfelregion herrscht trockenes arktisches Klima mit nur 100 Millimeter Niederschlag.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt trockenes bis halbnasses Gestrüpp, Dornenwälder und Wälder mit Ufergebieten in Höhen zwischen 250 und 900 Meter.

de.wikipedia.org

Das Gebiet umfasst trockenes Bergland, in dem aber auch Gewässer mit teilweise sehr sauberem Wasser liegen.

de.wikipedia.org