Traduzioni di umbrochener nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ununterbrochen [ʊnʔʊntɐ'brɔxən [o. 'ʊnʔʊntɐbrɔxən] ] AGG

ununterbrochen

непрекъснат

ununterbrochen

постоянен

II.ununterbrochen [ʊnʔʊntɐ'brɔxən [o. 'ʊnʔʊntɐbrɔxən] ] AVV

ununterbrochen

непрекъснато, постоянно

ununterbrochen laufen lassen ED

оставям да работи непрекъснато

I.gebrochen [gə'brɔxən]

gebrochen part perf von brechen

II.gebrochen [gə'brɔxən] AGG

1. gebrochen:

gebrochen (Mensch)

сломен

gebrochen (Stimme)

унил

2. gebrochen (fehlerhaft):

gebrochen

развален

gebrochen

уродлив

gebrochen Deutsch sprechen

говоря завалено немски (език)

3. gebrochen (Farbe):

gebrochen

размит

Vedi anche: brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB vb trans +haben

1. brechen:

brechen (entzweibrechen)

чупя

brechen (entzweibrechen)

счупвам на две

brechen (in Stücke brechen)

чупя

brechen (in Stücke brechen)

начупвам [o. натрошавам] на парчета

jdm das Herz brechen

разбивам нкм сърцето

2. brechen (Steine):

brechen

троша

3. brechen:

brechen (Blumen)

късам

brechen (Obst)

бера

4. brechen MED (Knochen):

brechen

счупвам

sich dat, den Arm/das Bein brechen

счупвам си ръката/крака

5. brechen (von sich geben):

brechen

давам [o. късам] от себе си

6. brechen OTT:

brechen

пречупвам

7. brechen fig:

brechen (Frieden, Eid, Gesetz, Gelübde)

нарушавам

brechen (Versprechen, sein Wort)

не спазвам

brechen (Widerstand)

сломявам

brechen (Rekord)

чупя

den Streik brechen

прекратявам стачка

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB vb intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

счупвам се

brechen

строшавам се

mir bricht das Herz

сърцето ми се къса

zum Brechen [o. brechend] , voll sein

пълен съм до пръсване

zum Brechen [o. brechend] , voll sein

препълнен съм

2. brechen +haben (sich erbrechen):

brechen

повръщам

3. brechen +haben fig:

mit jdm brechen

скъсвам с нкг

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VB vb rifl

sich an etw dat, brechen (Wellen)

разбивам се в нщ

sich an etw , brechen (Licht)

пречупвам се в нщ

durchbrochen [dʊrç'brɔxən] AGG

durchbrochen

ажурен