versprechender nel dizionario PONS

Traduzioni di versprechender nel dizionario tedesco»bulgaro

I.versprechen <irr, ohne ge-> VB vb trans

versprechen

обещавам

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

ihr Blick versprach nichts Gutes

погледът ѝ не обещаваше нищо добро

das Wetter verspricht schön zu werden

времето обещава да се оправи

II.versprechen <irr, ohne ge-> VB vb rifl

versprechen sich versprechen (beim Sprechen):

sich versprechen

сбърквам

ich habe mich versprochen

казах го по погрешка

sich dat etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

Versprechen <-s, -> SOST nt

Versprechen

обещание nt

jdm ein Versprechen geben

давам нкм обещание

ein Versprechen halten

удържам (на) обещанието си, спазвам обещание

ein Versprechen brechen

нарушавам обещание

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das Blaue vom Himmel versprechen colloq

свалям звезди от небето

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

Traduzioni di versprechender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

многообещаващо начало

viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang

вричам се

versprechen

надежден състезател

viel versprechender Sportler

обещавам

versprechen

обещавам

versprechen

обещание DIR, FIN

Versprechen nt

давам обещание

ein Versprechen [o. Wort] geben

нарушавам обещание

ein Versprechen brechen

тържествено обещание

feierliches Versprechen

неизпълнено обещание

nicht eingehaltenes Versprechen

versprechender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

sich dat etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

etw fest versprechen

твърдо обещавам нщ

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

das Blaue vom Himmel versprechen colloq

свалям звезди от небето

viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang

многообещаващо начало

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

свалям звезди на нкг (давам големи обещания)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Erfolg versprechender für den Vogelschutz wurden darum durch Wissenschaftler andere Maßnahmen wie Stubenarrest in den Brutmonaten, Kastration und früher auch die Krallenbeschneidung gesehen.

de.wikipedia.org

Ein in der Entwicklungszusammenarbeit häufig diskutierter und viel versprechender Ansatz sind agrarforstliche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Ein internationales Beratergremium, bestehend aus Wissenschaftlern und Klinikern auf dem Gebiet der Rückenmarksforschung, unterstützt die Stiftung bei der Auswahl Erfolg versprechender wissenschaftlicher Projekte.

de.wikipedia.org