vertrauen nel dizionario PONS

Traduzioni di vertrauen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

I.trauen ['traʊən] VB vb intr (vertrauen)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

III.trauen ['traʊən] VB vb trans (verheiraten)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
jdm Vertrauen entgegenbringen
доверявам се нкм

Traduzioni di vertrauen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
blind auf etw akk vertrauen
довереност
Vertrauen nt
разчитам изключително на собствените си сили
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
доверие
Vertrauen nt
взаимно доверие
gegenseitiges Vertrauen
нямам доверие в [o. на] , никого
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
проявявам доверие към нкг
jdm sein Vertrauen schenken
отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
оправдавам доверието на нкг
sein Vertrauen rechtfertigen
той (не) заслужава доверието ми
er verdient mein Vertrauen (nicht)
благодаря за оказаното ми доверие!
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
доверие в деловите кръгове ECON
Vertrauen in die Geschäftswelt
на доверие (без доказателства)
im Vertrauen
радвам се на височайше доверие
höchstes Vertrauen genießen
безгранично доверие
grenzenloses Vertrauen

vertrauen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Vertrauen darauf, dass …
с надеждата, че …
jdm vertrauen
доверявам се на нкг
auf jdn/etw vertrauen
уповавам се на нкг/нщ
blind auf etw akk vertrauen
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
имам пълно доверие на нкг
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
разчитам изключително на собствените си сили

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org
Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vertrauen" in altre lingue

"vertrauen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati