höchstes nel dizionario PONS

Traduzioni di höchstes nel dizionario tedesco»bulgaro

höchste(r, s) ['høːkstə [o. 'høːçstə], , -tɐ, -təs] AGG

1. höchste(r, s) Superlativ von hoch

höchste(r, s)

най-висок

2. höchste(r, s) Superlativ von hoch fig (äußerste)

höchste(r, s)

максимален

es ist höchste Zeit

крайно време е

Vedi anche: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch colloq

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen BORSA

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier colloq

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt colloq

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch colloq

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen BORSA

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier colloq

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt colloq

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

höchst [høːkst [o. høːçst] ] AVV

höchst

много, крайно

höchst

изключително

Höchst- (in Zusammensetzungen)

Höchst-

максимален

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch METEOR:

Hoch

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон m

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

Traduzioni di höchstes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

височайши (-а)

höchst(rangig)

радвам се на височайше доверие

höchstes Vertrauen genießen

ВАК

Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)

предоволен (-на)

höchst zufrieden

високоуважаван (-а)

hoch geachtet

високоуважавана личност

eine hoch geachtete Person

вдигам/спускам транспарантите

die Rollos hoch-/herunterziehen

höchstes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es ist höchste Zeit

крайно време е

da geht einem (ja) der Hut hoch colloq

хвръкна му кепето

da geht einem (ja) der Hut hoch colloq

ядоса се

das ist das höchste der Gefühle colloq

това е максималното, което мога да направя

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

das höchste Gericht

Върховен съд

Oberste Attestkommission (in Bulgarien: höchstes Organ zur Verleihung wissenschaftlicher Titel)

ВАК

das ist der höchste Posten, den ich erstrebt [o. angestrebt] habe

това е най-висшият пост, до който съм се домогвал

ich stecke mit die Haare hoch

сресвам се на кок

die Brücke hängt hoch über dem Fluss

мостът виси високо над реката