Traduzioni di „cachet“ nel dizionario tedesco » ceco

Machete <Machete, -n> [maˈxeːtə] SOST f

Machete

mačeta f

Lache <Lache, -n> SOST f (Gelächter)

Lache ugs

smích m

Rache <Rache> SOST f

Rache

(po)msta f

aus Rache für akk

z pomsty za akk

Sache <Sache, -n> SOST f

Sache

věc f

Sache

záležitost f a. fig

das ist meine Sache

to je moje věc

zur Sache kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] k věci

ganz bei der Sache sein

být zcela soustředěný na akk

seiner Sache sicher sein

být si jistý svou věcí

mit jemandem gemeinsame Sache machen

být zajedno s kým

seine sieben Sachen packen

[forma perf za] balit svých pět švestek

die Sache ist gelaufen

to je hotová věc

Wache <Wache, -n> SOST f

Wache (Tätigkeit, Person)

stráž f

Wache (Tätigkeit, Person)

hlídka f

Wache (Gebäude)

strážnice f

Wache stehen

být na stráži

lachen

lachen

[forma perf za] smát se (über akk dat)

er hat nichts zu lachen

není mu do smíchu

dass ich nicht lache!

tomu se musím smát!

du hast gut lachen

tobě se to směje

das ist zum Lachen

to je k smíchu

Rachen <-s, Rachen> SOST m

Rachen ANAT

hltan m

Rachen ZOOL

tlama f

Aachen <-s> SOST nt

Aachen

Cáchy f/pl

Kachel <Kachel, -n> SOST f

Kachel

kachel m

Kachel

kachlík m

Lachen <-s> SOST nt

Lachen

smích m

in Lachen ausbrechen

vybuchnout perf smíchy

sich vor Lachen nicht halten können

nemoct se udržet smíchem

mir ist nicht nach Lachen zumute

není mi do smíchu

machen

machen

[forma perf u] dělat, [forma perf u] činit

machen (sich beeilen)

pospíchat [forma perf pospíchatspíšit (si)]

noch einmal machen

opakovat (sich dat)

et machen lassen

dávat [forma perf dát] si co udělat

was macht er? (beruflich)

co dělá

was macht er? (wie geht es ihm)

jak se mu daří?, jak se má?

da ist nichts zu machen

nedá se nic dělat

was od wie viel macht das?

kolik to dělá?, kolik to činí?

2 mal 2 macht 4

dvakrát dvě jsou čtyři

was soll ich machen?

co mám dělat?

das macht nichts!

to nevadí

das macht sich gut

to vypadá dobře

er macht sich dat nichts daraus

nic si z toho nedělá

mach dir nichts draus!

nezlob se kvůli tomu!

mach‘s gut!

měj se hezky!

Macher <-s, Macher> SOST m ugs

Macher

machr m

Catcher <-s, Catcher> [ˈkɛtʃər] SOST m

Catcher

boxer m

Catcher

zápasník m

Ästhet <-en, -en> SOST m

Ästhet

estét nt

campen [ˈkɛmpən]

campen

kempovat, tábořit

Drache <-n, -n> SOST m

Drache

drak m

Drache

saň f

Fächer <-s, Fächer> SOST m

Fächer

vějíř m

rächen

rächen

[forma perf po] mstít

sich an jemandem für etwas rächen

[forma perf po] mstít se komu za co

das wird sich rächen

to se vymstí

Rächer <-s, Rächer> SOST m

Rächer

mstitel m