Traduzioni di „ganga“ nel dizionario tedesco » ceco

gang

das ist gang und gäbe

to je obvyklé

gangbar

gangbar

schůdný a. fig

Mangan <-s> SOST nt

Mangan

mangan m

Hangar <-s, -s> SOST m FLUG

Hangar

hangár m

Gang <-(e)s, Gänge> SOST m

Gang (Gehen)

chůze f

Gang (Verlauf)

průběh m

Gang (Besorgung, Rundgang)

pochůzka f

Gang (Flur) BAHN FLUG

chodba f

Gang TECH

chod m

Gang TECH

pohyb m

Gang AUTO

rychlost f

Gang BERGB

žíla f

Gang GASTR

chod m

Gang GASTR

jídlo nt

in vollem Gange

v plném proudu

den ersten Gang einlegen AUTO

[forma perf za] řadit první rychlost

in Gang bringen

uvádět [forma perf uvést] do chodu

in Gang kommen

dávat [forma perf dát] se do pohybu a. fig

seinen (gewohnten) Gang gehen

jít svým tempem

ganz (gesamt)

ganz

celý, všechen adv

ganz

docela, zcela

ganze Note MUS

celá nota f

das ganze Brot

celý chléb m

die ganze Welt

celý svět

ganz Deutschland

celé Německo nt

die ganzen Leute (alle)

všichni

er ist ganz der Vater

je celý otec

ganz allein

sám a sám

ganz im Gegenteil

právě naopak

ganz und gar

docela, naprosto

ganz und gar nicht

vůbec ne, nikterak

sie ist ganz gerührt

je docela dojatá

ganz wie du meinst

jak myslíš

ein Buch ganz lesen

přečíst perf knihu

et wieder ganz machen

opravovat [forma perf opravovatavit] co

Gangart SOST f

Gangart

chůze f

Gangart (Pferd)

běh m

Gangway <Gangway, -s> [ˈgɛŋve] SOST f

Gangway FLUG

pojízdné schody m/pl

Gangway NAUT

naloďovací schody m/pl

gängig (üblich)

gängig

běžný

Abgang SOST m

Abgang (Personen) THEAT

odchod m

Abgang (Ware)

odbyt m

Umgang SOST m

Umgang

styk m

Umgang

společenské styky m/pl

Umgang ARCH

ochoz m

Umgang haben mit dat

stýkat se s I

Umgang haben mit dat

zacházet s I

Zugang SOST m

Zugang

přístup m

Zugang

příchod m

Zugang (Neuzugang)

přírůstek m

Zugang haben zu

(D) mít volný přístup k dat