Traduzioni di „hule“ nel dizionario tedesco » ceco

Eule <Eule, -n> SOST f

Eule

sova f

Eulen nach Athen tragen

nosit dříví do lesa

Hupe <Hupe, -n> SOST f

Hupe

houkačka f

Hure <Hure, -n> SOST f pop

Hure

kurva f

Hure

děvka f

huch (int)

huch

hu! od hú!

hohe

hohe → hoch

Vedi anche: hoch

hoch <hohe/höher/höchste>

hoch

vysoký

hoch (Ehre, Fest)

vel(i)ký adv

hoch (Ehre, Fest)

vysoko od vysoce, velice, velmi

die Hohe Tatra

Vysoké Tatry f/pl

die hohe Geistlichkeit REL

vysoké duchovenstvo nt

im hohen Norden

daleko na severu

auf hoher See

na širém moři

zwei Meter hoch

dva metry vysoký

wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Sněžka?

zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

das ist mir zu hoch

to je na mě mnoho

wenn es hoch kommt

(na)nejvýš(e)

vier hoch zwei MATH

čtyři na druhou (mocninu)

hoch oben

vysoko nahoře

hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch angesehen

velice vážený

hoch begabt

velice nadaný

hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch empfindlich (Instrument, Film)

vysoce citlivý

hoch entwickelt TECH (Volk)

vysoce rozvinutý

hoch geachtet

velice vážený

hoch gelegen

vysoko položený

hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch stehend

vysoko postavený

hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch und heilig

svatosvatě

hoch gewinnen

vysoko vyhrát perf

hoch verlieren

vysoko prohrát perf

hoch hinauswollen

směřovat vysoko

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [forma perf oceňovatnit] u kohu co

Elle <Elle, -n> SOST f ANAT

Elle (Maß)

loket m

hie

hie und da

tu a tam

alle SOST pl

alle

všichni m bel

alle

všechny, všecky m unbel f

alle

všechna, všecka nt

alle Menschen

všichni (lidé) m/pl

alle Jahre wieder

každý rok znovu

alle zwei Jahre

každé dva roky

ein für alle Mal

jednou provždy

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

alle drei

všichni tři

wir alle

my všichni

nach allen Seiten

na všechny strany

von allen Seiten

ze všech stran

Eile <Eile> SOST f

Eile

spěch m

in Eile sein

mít naspěch

die Sache hat keine Eile

to nespěchá

Erle <Erle, -n> SOST f BOT

Erle

olše f

hüllen

hüllen in akk

zavinovat od zavíjet [forma perf zavíjetvinout] do gen (sich se)

sich in Schweigen hüllen

zachovávat [forma perf zachovávatovat] mlčení

Mole <Mole, -n> SOST f

Mole

molo nt