Traduzioni di „likhet“ nel dizionario tedesco » ceco

licht

licht

světlý

licht (Wald)

řídký

lichte Höhe

čistá výška f

Ästhet <-en, -en> SOST m

Ästhet

estét nt

Licht <-(e)s, -er> SOST nt

Licht

světlo nt

das Licht anmachen

zapínat [forma perf zapínatpnout] , rozsvěčet [forma perf rozsvěčetsvítit]

das Licht ausmachen

vypínat [forma perf vypínatpnout] , zhášet [forma perf zhasnout]

ans Licht bringen

dát perf

ans Licht bringen

najevo

ans Licht kommen

vyjít perf

ans Licht kommen

najevo

jemanden hinters Licht führen

podvádět [forma perf podvádětvést] kohu

das Licht der Welt erblicken

spatřit perf

das Licht der Welt erblicken

světlo světa

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Vedi anche: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [forma perf nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Vedi anche: leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [forma perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] si co od kohu

lies!

lies! → lesen

Vedi anche: lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [forma perf sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

ließ

ließ → lassen

Vedi anche: lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [forma perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [forma perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [forma perf dát]

lassen ugs

nechávat [forma perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [forma perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [forma perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

linke

linke

levý

linke POL

a. levicový

linke Seite (Münze, Stoff)

rub m