Traduzioni di „limiet“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Limit <-s, -s> SOST nt

Limit

limit m

briet

briet → braten

Vedi anche: braten

I . braten <brät/briet/gebraten> VB trans

braten

[forma perf u] péct, [forma perf u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> VB intr

braten

[forma perf u] péct se

Gebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Gebiet

území nt

Gebiet

oblast f

Gebiet fig

obor m

Gebiet fig

pole nt

auf dem Gebiet gen

na poli gen

limitieren <ohne ge> +haben

limitieren

limitovat (im)pf

Lilie <Lilie, -n> SOST f

Lilie

lilie f

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Vedi anche: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [forma perf nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Vedi anche: leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [forma perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] si co od kohu

lies!

lies! → lesen

Vedi anche: lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [forma perf sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

ließ

ließ → lassen

Vedi anche: lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [forma perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [forma perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [forma perf dát]

lassen ugs

nechávat [forma perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [forma perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [forma perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

Linie <Linie, -n> SOST f

Linie

čára f

Linie

linie f

Linie (Verkehr)

linka f

lieben

lieben

mít rád, milovat

es lieben, etwas zu tun (a. sexuell)

dělat co rád

sich lieben

mít se rádi

lieber

lieber

raději, radši

lieber nicht!

raději ne!

lieber wollen

mít raději

das ist mir lieber

to je mi milejší

ich trinke lieber Bier als Wein

raději piji pivo než víno

liegen <lag/gelegen> +haben +sein

liegen

ležet

liegen bleiben

zůstat perf

liegen bleiben

ležet

unterwegs liegen bleiben (Auto)

uváznout perf

unterwegs liegen bleiben

na cestě

liegen lassen

nechat perf

liegen lassen

ležet

nach Süden liegen

jít na jih, jít k jihu

es liegt Schnee

leží sníh

jemandem liegt daran, dass … od zu + inf

…záleží komu na tom, aby + prät